Salah satu dari banyak hal yang disukai penggemar Petualangan Aneh Jojo adalah referensi untuk musik. Bukan rahasia lagi bahwa anime ini memiliki obsesi dengan musisi, lagu, dan band rock, sampai-sampai beberapa Stand dinamai menurut namanya.
Hal ini dilakukan begitu sering, pada kenyataannya, beberapa harus diubah di sekitar lokalisasi, kemungkinan besar untuk menghindari masalah hak cipta. Sementara beberapa nama yang diubah tidak terdengar sama mencoloknya dengan rekan aslinya, ada beberapa yang berhasil keluar dengan baik, terkadang bahkan lebih baik daripada aslinya.
10manusia nelayan
'Beach Boy' adalah Stand yang menyerupai pancing dan digunakan oleh pembunuh bayaran, Pesci selama Angin Emas . Nama aslinya jelas merupakan referensi untuk band 'The Beach Boys', tetapi tampaknya sedikit tidak cocok untuk sebuah stand yang pada dasarnya hanya sebuah pancing.
Di lokalisasi, namanya diubah menjadi 'Fisher Man', yang meskipun tidak sempurna adalah nama yang lebih baik untuk Stand. Apakah alat pancing benar-benar membutuhkan nama? Tidak, tapi Stand ini membutuhkan nama yang terdengar sangat akurat dan Fisher Man adalah nama yang tepat.
9SENI & KERAJINAN
'Kraft Work' adalah Stand yang digunakan untuk melawan Mista dan memiliki kemampuan untuk menghidupkan dan mematikan energi koneksi apa pun di sekitarnya. Meskipun ejaannya berbeda dari band Jerman 'Kraftwerk', tampaknya masih harus diubah. Dan Stand menjadi 'Arts & Crafts'
Pada awalnya, ini tidak tampak seperti banyak peningkatan, tetapi itu adalah nama yang agak aneh untuk sesuatu dengan kemampuan yang agak berbahaya, dan itu cocok dengan nada yang ada di seluruh jojo dan mungkin itu sendiri adalah alasan untuk menghargai perubahan nama ini.
8pria ritsleting
Bruno Bucciarati adalah pertarungan Stand pertama Giorno dan pertarungan yang sulit, sebelum keduanya menjadi sekutu. Stand-nya, 'Sticky Fingers' bisa memasang ritsleting pada apa saja untuk melepaskan sesuatu, membuka portal, dan bahkan untuk memperluas jangkauannya sendiri. Namanya mirip dengan nama album Rolling Stones, sehingga diubah menjadi 'Zipper Man'.
Satu lagi yang secara akurat terkait dengan apa yang dapat dilakukan Stand ini, Zipper Man mungkin merupakan nama yang lebih harfiah untuk itu, tetapi jujur yang akurat mengingat semua cara luar biasa yang dapat digunakan Bucciarati dalam pertempuran.
7BAPA HATI
Di Berlian tidak bisa dipecahkan, 'Atom Heart Father' adalah Stand yang digunakan oleh ayah Yoshikage Kira, itu juga yang tidak memiliki tampilan fisik karena terikat dengan foto. Nama tidak tepat, tetapi sebenarnya referensi ke album Pink Floyd, 'Atom Heart Mother'
Ini mungkin terlalu dekat, jadi diubah menjadi hanya 'Bapa Hati'. Hanya satu kata yang diambil dari namanya, artinya masih cukup banyak referensinya untuk tetap berfungsi sebagaimana dimaksud. Juga, Ayah Hati memang menggulung lidah sedikit lebih baik untuk Stand daripada nama aslinya. Terkadang, nama terbaik tidak terlalu rumit.
6CERMIN MAN
'Man in the Mirror' adalah Stand yang membantu debut Stand Fugo, Purple Haze. Nama tersebut mengacu pada lagu Michael Jackson dengan nama yang sama, yang mungkin menjadi alasan lokalisasi mengubahnya menjadi 'Mirror Man'.
Memang, tidak ada tautan ke referensinya, tetapi pendek, manis, dan to the point. Belum lagi, Mirror Man terdengar lebih seperti nama supervillain, mirip dengan musuh Flash, Mirror Master yang memiliki beberapa kesamaan dengan Mirror Man. Dapat dikatakan bahwa itu memberi nama itu suasana intimidasi.
5ENAM PELURU
Kru Day Giovanna selama Angin Emas memiliki banyak Stand yang bagus. Diantaranya adalah 'Sex Pistols' Mista, sebuah Stand yang terdiri dari enam duplikat yang dapat memantulkan peluru yang ditembakkan dari pistol Mista untuk mengenai target mereka di mana pun mereka berada. Karena namanya identik dengan band, menjadi 'Six Bullets' untuk lokalisasi.
'Peluru' adalah deskripsi yang lebih baik untuk orang-orang kecil yang membentuk Stand ini, terutama ketika mereka naik di atas peluru yang bisa mereka menangkis. Perubahan nama ini pasti mencapai sasarannya.
4GAIB
'Enigma' adalah Stand dengan kekuatan mengerikan untuk mengubah apa pun dan siapa pun menjadi kertas dan ini digunakan untuk menjebak ibu Josuke, Tomoko, untuk menyandera Josuke. Sementara Enigma adalah nama yang bagus, itu masih harus diubah menjadi sesuatu yang lain pada pelokalan.
Enigma dengan sedih menghapus referensi apa pun ke band, tetapi nama baru 'Misterioso' memang memiliki lebih banyak bakat untuk itu. Sebenarnya, nama yang bagus untuk Stand yang tidak langsung bertarung, tetapi bersembunyi di kegelapan sebelum menerkam mangsanya. Nama yang terdengar misterius untuk Stand misterius.
3cabai rawit
Salah satu antagonis sentral dari beberapa busur pertama di Berlian tidak bisa dipecahkan, 'Red Hot Chili Pepper' pasti membuat pintu masuk yang megah dan (secara harfiah) mencolok. Dengan kekuatannya yang menggetarkan, ini jelas merupakan Stand yang menakutkan, tetapi pilihan yang aneh untuk digunakan sebagai referensi untuk 'The Red Hot Chili Peppers'.
Ketika semuanya sudah terlokalisasi, namanya-menjatuhkan bagian 'Merah' dan meninggalkannya sebagai 'Chili Pepper', yang mungkin hanya sedikit lebih pas. Sama seperti Heart Father, ini membantu menjaga referensinya tetap utuh sementara juga membuatnya lebih pendek dan lebih sederhana. Belum lagi itu masuk akal karena Chili Pepper bahkan tidak merah untuk memulai.
minuman keras mickey malt
duaBERKUMANDANG
'Echoes' adalah Stand Koichi dan satu dengan banyak penampilan dan kekuatan serbaguna yang berputar di sekitar suara. Apa yang benar-benar pintar tentang nama ini adalah bahwa banyak bentuknya (Kisah Para Rasul 1, 2, dan 3) juga mengacu pada lagu Pink Floyd dan banyak babaknya.
Dalam versi yang dilokalkan, Echoes diubah menjadi 'Reverb' yang pada awalnya tampak seperti sedikit penurunan, tetapi tetap cocok dengan Stand ini. Reverb juga merupakan nama yang lebih menarik dan meskipun referensi langsung ke lagu tersebut telah hilang, 'Acts' masih memberikan kesan mencolok pada lagu tersebut.
1ANGIN EMAS
Stand Giorno adalah 'Pengalaman Emas' yang tepat, Stand emas berkilau yang memiliki kemampuan untuk menghidupkan objek. Ini juga referensi ke lagu Prince, jadi tentu saja, ini akhirnya diubah ketika dilokalkan dan menjadi 'Golden Wind'.
Sangat menyedihkan bahwa referensi itu kurang lebih terkubur, tetapi Golden Wind bukanlah pilihan yang buruk untuk mengubah nama Stand dan masih terikat dengan nama musim juga, terlebih lagi sekarang karena memiliki nama yang sama juga. Benar-benar emas.
