Meskipun pernah menjadi salah satu waralaba Capcom yang paling populer dan terkenal selama puncak inovasi Nintendo DS dan Wii, Pengacara ahli franchise pasti mendingin sedikit dalam beberapa tahun terakhir. Ini sebagian disebabkan oleh beberapa entri yang melewatkan rilis Barat, hasil dari penjualan seri yang menerima pengembalian yang semakin berkurang di Amerika Serikat.
Dua game yang diabaikan, the Pengacara Ace Hebat duologi, akhirnya datang ke Barat dalam bentuk The Great Ace Attorney Chronicles . Game-game ini menampilkan leluhur bintang serial Phoenix Wright dan detektif proporsi sastra yang terkenal di dunia (dan berpotensi melanggar hak cipta). Untuk rilis Barat, gim-gim ini menyiasatinya dengan sedikit perubahan nama.
The Great Ace Attorney Chronicles
Koleksinya terdiri dari Pengacara Ace Hebat: Petualangan dan Pengacara Ace Hebat 2: Putuskan dan dirilis di Nintendo Switch , Playstation 4 dan Windows pada bulan Juli. Ini fitur ruang sidang klasik waralaba dan gameplay investigasi, memeriksa bukti dan menginterogasi saksi untuk menemukan kebenaran di balik beberapa kasus.
Sementara gim lainnya memiliki pengaturan semi-modern, ini diatur antara abad ke-19 dan ke-20 dan dibintangi oleh Ryūnosuke Naruhodō. Karakter ini adalah leluhur Phoenix Wright dan memiliki rasa keadilan yang kuat seperti keturunannya. Teman-temannya yang terlibat dengannya dalam banyak kasus permainan termasuk mahasiswa hukum Asogi Kazuma dan asisten yudisial mereka Susato Mikotoba. Namun, pertemuan mereka di Inggris yang menyelam jauh, jika tidak terlalu dalam, ke dunia Sir Arthur Conan Doyle.
Herlock Sholmes dan Kasus Merek Dagang yang Hilang
Membantu ketiganya dalam pencarian mereka tidak lain adalah penyelidik Inggris eksentrik Sherlock Holmes, yang dibantu oleh Iris Watson, putri dari teman almarhum John Watson. Sementara ini menambahkan lapisan sastra ke waralaba yang sebelumnya tidak terlihat, itu juga menjadi masalah ketika membawa judul-judul ini ke Barat.
Meskipun karakter Sherlock Holmes sebagian besar berada di domain publik, masih ada beberapa petualangannya yang tidak. Ini adalah masalah yang lebih kecil di negara-negara di mana undang-undang hak cipta dan merek dagang lebih lunak, tetapi negara-negara Barat biasanya jauh lebih ketat di departemen itu. Dengan demikian, kompilasi yang akan datang mengganti nama karakter dengan moniker konyol Herlock Sholmes. Demikian juga, nama belakang Iris diubah dari Watson menjadi Wilson, memutuskan hubungan resmi karakter dengan karya Doyle.
Ini bahkan bukan tim detektif pertama yang menempuh rute ini, dengan novel tahun 1908 Arsene Lupin versus Herlock Sholmes menerapkan metode serupa dengan menampilkan detektif konsultan Doyle. Itu sangat penting saat itu, mengingat betapa baru-baru ini semua Sherlock Holmes buku masih ada. Tentu saja, mengganti nama karakter dengan anagram konyolnya mungkin terdengar konyol bagi sebagian orang. Namun, ini cocok dengan nada komedi dan terkadang tidak sopan dari Pengacara ahli seri, bahkan jika itu meninggalkan beberapa hal yang hilang dalam terjemahan.
