Lebih dari 25 tahun yang lalu, anak-anak di seluruh dunia yang akan tumbuh menjadi apa yang sekarang kita sebut gamer mendapatkan rasa pertama dari franchise fantasi terbesar video game. Dari gameplay dan ikonografinya hingga musik temanya, 'The Legend of Zelda' adalah kesuksesan yang instan dan inovatif. Dan selama tahun-tahun berikutnya, waralaba Nintendo telah menelurkan hampir 20 game berbeda di berbagai sistem, dan ceritanya telah berkembang menjadi fantasi fatalistik epik.
Namun selama itu, para penggemar game tidak pernah memiliki buku panduan yang pasti untuk menyatukan berbagai legenda Link, Zelda, dan Ganon yang jahat di bawah satu payung -- sampai sekarang.
Pengiriman minggu depan ke pantai Amerika dari Komik Kuda Hitam adalah 'The Legend of Zelda: Hyrule Historia' Nintendo, sebuah buku seni dan panduan cerita setebal 276 halaman yang mencakup segalanya mulai dari 'Majora's Mask' hingga 'Ocarina of Time' dan seterusnya. Buku ini sudah menjadi best-seller bahkan sebelum dirilis karena pesanan di muka yang mengirimnya ke posisi #1 di grafik penjualan Amazon, menggeser fenomena S&M terlaris '50 Shades of Grey.'
Awalnya dirilis di Jepang sebagai dasi ke permainan Wii 'Skyward Sword,' rilis proyek Amerika diawasi oleh Editor Dark Horse Patrick Thorpe. 'Saya telah mengejar atau mengejar hubungan dengan Nintendo selama sekitar empat tahun sebelum mereka mendekati kami tentang 'Hyrule Historia,'' katanya kepada CBR News. 'Kami mulai membuat beberapa buku seni video game serta buku seni berdasarkan lisensi lain seperti 'Avatar,' dan salah satu video game favorit saya sepanjang masa adalah 'Legend of Zelda.' Jadi saya mendekati Nintendo untuk membuat buku seni sejarah tentang waralaba bahkan sebelum saya mendengar tentang 'Hyrule Historia.' Mereka kembali kepada saya dengan mengatakan ada buku seperti itu yang sedang dikumpulkan di Jepang, dan saya dengan seenaknya berkata, 'Yah, kami juga melakukan pelokalan. Jadi jika itu terjadi, ingatlah kami.' Sekitar setahun yang lalu, mereka mendekati kami untuk melihat apakah kami tertarik untuk melakukan pelokalan itu.'
dari persamaan cahaya
Thorpe menjelaskan bagaimana kreasi buku bersama 'Skyward Sword' adalah untuk merayakan ulang tahun ke-25 dari franchise - sebuah acara yang memperluas batas-batas pengetahuan 'Zelda' dengan cara yang belum pernah dilakukan sebelumnya. 'Mereka memiliki begitu banyak materi seputar 'Skyward Sword' -- jumlah seni dan desain karakter dan lokasi. Dan hal besar bagi mereka adalah memastikan mereka menggunakan Wii dan Wiimote sebaru mungkin. Mereka benar-benar bersemangat tentang permainan, dan bagi mereka itu adalah puncak dari teknologi mutakhir di Wii dan dengan karakter 'Zelda.' Jadi mereka memutuskan untuk memasukkan semua materi itu ke dalam satu buku untuk merayakan ulang tahun ke-25. Itu adalah pandangan, 'Inilah awal kami yang sangat sederhana, dan inilah cara kami mendorong video game ke arah yang baru dengan setiap game.' Ini sangat banyak melihat kembali seluruh waralaba.
Fitur utama di antara fitur 'Historia' untuk banyak penggemar adalah garis waktu 'Zelda' -- panduan definitif yang menjelaskan bagaimana setiap game yang pernah dirilis di bawah spanduk cocok bersama saat pahlawan Link dibangunkan lagi dan lagi untuk menyelamatkan sang putri tituler. 'Itu sebenarnya hanya satu bab dari buku yang sekitar 60 halaman dari keseluruhan, dan itu membaca seperti buku sejarah,' kata Thorpe, menambahkan bahwa bab tersebut menggulung cerita dengan detail yang tepat. ''Ini datang pertama. Ini datang berikutnya. Ini adalah sejarah siklus Hyrule, dan di sinilah semuanya cocok. Di sinilah mereka tidak. Di sinilah cerita bercabang.' Saya tahu bahwa banyak penggemar sangat, sangat tertarik dengan timeline itu. Ini adalah sesuatu yang telah menjadi spekulasi penggemar selama bertahun-tahun, jadi senang akhirnya memiliki garis waktu resmi itu. Tapi ada beberapa bagian lain dari buku ini yang bagus. Itu adalah sesuatu yang menarik bagi penggemar game yang lebih kasual -- orang-orang yang memainkan yang asli tetapi bukan yang baru atau sebaliknya. Mereka bisa langsung masuk ke bagian itu dan memeriksa seni pengembangan dan produksi untuk menghidupkan kembali perasaan nostalgia itu. Ada sesuatu untuk semua orang di sini, tapi yang pasti timeline adalah bagian yang paling banyak menghasilkan diskusi saat ini.'
Tentu saja, mengatur dan menerjemahkan bagian-bagian yang berbeda membutuhkan usaha ekstra dari pihak Kuda Hitam. 'Garis waktu untuk buku ini cukup pendek dalam hal beralih dari nada awal dari Nintendo ke saat kami ingin mengeluarkannya,' kata Thorpe. 'Pada satu titik, kami memiliki 20 hingga 25 orang yang mengerjakan buku itu -- tiga hingga lima desainer dan enam penerjemah. Ada saya sendiri, seorang korektor yang melakukan copyediting dan penerjemah internal menerjemahkan ulang bagian-bagian sehingga semuanya terdengar seperti memiliki satu suara. Kami memiliki tim lisensi di dalamnya dan tim pemasaran di dalamnya, jadi itu adalah upaya tim yang nyata sepanjang jalan, dan itu sangat bermanfaat. Ada ide-ide besar yang datang dari semua sudut yang berbeda.
Termasuk dalam tim adalah penerjemah penggemar Aria Tanner, yang berinisiatif untuk menghubungi penerbit dan memperkenalkan dirinya begitu dia mengetahui bahwa mereka telah memperoleh hak untuk menerbitkan 'Hyrule Historia' di AS. 'Dia sangat membantu. Itu adalah salah satu hal di mana dia sudah mulai mengerjakan buku itu sebagai terjemahan penggemar, dan dia memiliki pengetahuan yang sangat bagus tentang Zelda secara umum. Dia menjadi sumber daya yang sangat besar bagi kami, jadi kami sangat, sangat beruntung dia menghubungi kami.'
Edisi Terbatas dari buku tersebut telah terjual habis sebanyak 4.000 eksemplar, tetapi Thorpe berjanji bahwa Dark Horse akan mencetak cukup banyak salinan dari edisi standar untuk membuat penggemar tetap waspada di Zelda lore. Dan karena buku itu sudah sukses besar dalam penjualan, dia berharap ini bukan akhir dari hubungan penerbit dengan raksasa video game itu.
'Ini adalah sesuatu yang sedang kami diskusikan dengan Nintendo saat ini,' kata editor tersebut. 'Ini berjalan sangat baik. Nintendo adalah pemberi lisensi yang hebat, dan kami bekerja sama dengan sangat baik. Kami berharap untuk menjaga hubungan itu dan untuk keluar dengan beberapa buku seni berdasarkan karakter dan waralaba video game yang sudah mereka miliki -- bahkan mungkin membuat beberapa buku komik asli juga. Tapi saat ini, kami hanya mendiskusikannya jadi tidak ada yang final.'
'The Legend of Zelda: Hyrule Historia' dikirim minggu depan dari Dark Horse.
