Studio Ghibli milik Hayao Miyazaki telah memproduksi banyak film terkenal, termasuk putri Mononoke dan Tetanggaku Totoro . Namun, tingkat pujian itu tidak menghentikan distributor Amerika Disney untuk menerapkan perubahan signifikan pada terjemahan bahasa Inggris dari beberapa judul Ghibli tanpa izin studio animasi Jepang.
Steve Alpert, seorang eksekutif internasional Studio Ghibli dari 1996-2011, menjelaskan dalam sebuah wawancara dengan minuman kartun bagaimana Disney kembali pada kontraknya dengan Ghibli dengan mengubah film studio. Ini termasuk menerapkan perubahan ekstensif pada film 1989 Layanan Pengiriman Kiki .
Alpert mencatat bahwa Disney berubah menjadi Layanan Pengiriman Kiki termasuk musik tambahan, efek suara, dan dialog. Ketika dia menemukan ini, dia membawanya ke perhatian seorang eksekutif Disney dan memberi produser 'jenis cambukan verbal yang membuat pria dewasa menangis.'
Layanan Pengiriman Kiki berpusat pada seorang penyihir berusia 13 tahun bernama Kiki yang pindah ke kota tepi laut dengan kucingnya yang berbicara Jiji. Saat berlatih menjadi penyihir, dia memulai layanan kurir dan menjadi tambahan yang membantu di rumah barunya. Namun, masalah muncul begitu Kiki tiba-tiba mulai kehilangan kekuatan magisnya.
Layanan Pengiriman Kiki saat ini tersedia untuk streaming di HBO Max.
