Carole & Tuesday adalah anime baru tentang dua gadis remaja: satu pengungsi yatim piatu dan lainnya pelarian kaya, mencoba masuk ke industri musik Mars bersama-sama. Meskipun menampilkan protagonis wanita muda, acara ini secara teknis dipasarkan di Jepang sebagai seri seinen, yang berarti ditargetkan terutama pada pria dewasa.
Ini tidak berarti itu tidak pantas untuk pemirsa remaja. Kebanyakan orang tampaknya setuju bahwa ini adalah pertunjukan yang cukup aman tanpa banyak konten yang tidak pantas. Daftar Anime Saya menggambarkan isinya sebagai 'PG-13,' sementara papan peringkat untuk Jerman dan Belanda keduanya mengatakan itu dapat diterima untuk pemirsa berusia enam tahun ke atas.
Netflix di Amerika Serikat, bagaimanapun, memiliki 12 episode pertama Carole & Selasa terdaftar dengan rating TV-MA. Ini adalah keputusan aneh yang memberi acara ini peringkat konten khusus dewasa yang sama dengan suka Devilman Crybaby dan Cinta, Kematian & Robot. Hanya ada satu alasan logis untuk memberikan rating ini pada acara, dan itu semua karena satu adegan dalam satu episode.
Adegan yang dimaksud adalah di Episode 9, ketika grup paduan suara genderqueer The Mermaid Sisters tampil di kompetisi musik Mars Brightest. Dalam harmoni yang sempurna, keempat penyanyi itu menampilkan lagu pendek 40 detik yang indah dari kata-kata kotor acak yang tidak berarti. Para juri dibingungkan oleh segala sesuatu tentang pertunjukan ini dan menendang Putri Duyung keluar dari perlombaan, yang menyebabkan perkelahian pecah.
Mengucapkan setengah kata dalam lagu ini akan secara otomatis membuat acara TV mana pun menjadi TV-MA, jadi ini tidak dapat dihindari. Perlu dicatat, bagaimanapun, bahwa lagu singkat ini adalah satu-satunya saat seseorang menggunakan bahasa seperti itu dalam pertunjukan. Bahkan rapper gangsta OG Bulldog menjaga musiknya tetap bersih. Acara ini juga tidak mengandung hal lain yang umumnya dianggap tidak pantas untuk pemirsa di atas usia 12 tahun. Hanya beberapa elemen tematik yang lebih dewasa (referensi obat, reputasi busuk DJ Ertegun, penguntitan menakutkan Cybelle pada hari Selasa) yang akan membuatnya dipertanyakan bagi anak-anak yang lebih muda. . Hapus lagu Mermaid Sisters dan rating TV-PG atau TV-14 sudah cukup.
Mungkin akan lebih masuk akal untuk mengikuti model papan peringkat Inggris dan menilai episode yang berbeda secara individual. Carole & Selasa peringkat konten di Inggris berfluktuasi dari PG hingga 12 (setara dengan TV-14/PG-13) hingga 15 (setara dengan TV-14/PG-13 yang lebih keras atau TV-MA/R yang lebih lembut) pada sebuah episode -berdasarkan episode. Di AS, Netflix tidak melakukan peringatan konten episode demi episode secara individual, yang telah menyebabkan situasi yang membingungkan, seperti bagaimana setiap episode Hal-hal Asing 3 datang dengan peringatan kejang bahkan pada episode yang tidak mengandung gambar yang menyala-nyala.
Tentu saja, ada juga pertanyaan mengapa budaya kita memperlakukan kutukan jauh lebih tidak pantas daripada, katakanlah, kekerasan grafis. Melihat label Netflix Carole & Selasa TV-MA merasa sangat munafik ketika hanya diberi label Akhir Evangelion TV-14. Ini mungkin salah satu film animasi paling mengganggu yang pernah dibuat, dibuka dengan Shinji bermasturbasi di atas tubuh Asuka yang koma dan berakhir dengan dia mencekiknya setelah umat manusia lainnya dilenyapkan dalam badai kekerasan mimpi buruk dan simbolisme psikoseksual.
Dub baru Netflix untuk Akhir Evangelion , bagaimanapun, menghilangkan kata-F dari dub lama, jadi dengan beberapa standar ganda yang menjadikannya pilihan yang lebih baik untuk anak berusia 14 tahun daripada pertunjukan tentang gadis-gadis baik yang melakukan Mars Idola amerika .
Itu Carole & Selasa Masalah peringkat membawa kembali kenangan tentang kontroversi pemberian MPAA Pidato Raja an R. Pemenang Film Terbaik itu memiliki adegan kutukan komedi sebagai teknik kefasihan dalam sesi terapi wicara tetapi sebaliknya tidak ada yang tidak menyenangkan bagi anak-anak, dan mengangkat banyak diskusi tentang mengapa penggunaan F- yang tidak agresif dan non-seksual Kata-kata itu dipandang jauh lebih buruk daripada kekerasan yang lolos dari film-film PG-13.
Mengingat bahwa Carole & Selasa awalnya dirilis dalam bahasa Jepang tetapi dengan lagu-lagu bahasa Inggris, ini juga bisa menjadi kasus sesuatu yang lewat di bawah radar sensor di Jepang tiba-tiba menyebabkan masalah di Amerika. Ini seperti bagaimana kunang-kunang lolos dengan menggunakan kutukan Cina atau bagaimana Waktu berpetualang Lelucon terkotor semua diucapkan oleh Lady Rainicorn dalam bahasa Korea yang tidak diterjemahkan.
Paruh pertama Carole & Selasa saat ini sedang streaming di Netflix, dengan paruh kedua dari seri masih akan datang pada tanggal yang belum diumumkan. Jika Anda memiliki remaja pecinta anime di rumah, kami sarankan Anda mengabaikan peringkat Netflix dan dapat mengatakan Anda mungkin akan lebih nyaman membiarkan mereka menonton ini daripada Akhir Evangelion .
Carole & Tuesday sekarang tersedia di Netflix.
