Funimation tidak benar-benar memperlakukan bola naga dengan rasa hormat yang layak ketika melokalkan anime untuk penonton berbahasa Inggris. Di luar nama-nama (kadang-kadang tampaknya acak,) Dragon Ball Z memiliki beberapa episode yang dipotong, ditayangkan tanpa lima busur build-up, dan merestrukturisasi apa yang seharusnya menjadi empat busur cerita menjadi 17 saga– bahkan tidak termasuk pengisi!
hopback amber ale
Lebih sering daripada tidak, Dragon Ball Z busur cerita diberi judul ulang untuk mencerminkan siapa pun penjahat utama saat itu. Namun, dalam beberapa kasus, benar-benar tidak ada sajak atau alasan mengapa Funimation terpecah Dragon Ball Z dengan sembarangan– selain menjual beberapa set kotak saga lengkap, tentu saja.
19Radit (Saiya)
Saga Raditz bukanlah busur cerita, ini adalah pengenalan karakter baru yang penting diikuti oleh satu pertarungan yang berakhir dalam beberapa episode. Pengenalan Raditz hanyalah awal dari busur Saiyan, meletakkan dasar bagi cerita yang akan datang. Goku dikontekstualisasikan kembali sebagai Saiyan kelas bawah & karena itu underdog, menyiapkan pertarungannya dengan Vegeta. Sebagai ceritanya sendiri, kisah Raditz adalah awal yang mengejutkan untuk Dragon Ball Z , tetapi juga merupakan bagian kecil dari narasi yang lebih besar.
18Vegeta (Saiya)
Mengganti nama busur Saiyan menjadi kisah Vegeta memang lebih masuk akal– terutama karena setiap busur lainnya masuk Dragon Ball Z dinamai sesuai dengan penjahat utama mereka. Namun, masih ada masalah di sini, terutama dalam kenyataan bahwa Vegeta tidak terlalu hadir meskipun menjadi antagonis utama busur. Bahkan, bisa dibilang tidak jelas Vegeta akan menjadi penjahat utama sampai akhirnya dia tiba di Bumi bersama Namek. Jika tidak ada yang lain, saga Vegeta setidaknya cukup lama untuk disebut sebagai arc.
17Namek (Frieza)
Sepertiga pertama dari busur Frieza dibagi menjadi saga Namek dan mencakup hampir semua hal yang mengarah pada kedatangan Pasukan Ginyu. Perjalanan ke Namek, pengisi di antaranya, penipisan Pasukan Frieza oleh Vegeta, dan pelatihan Goku semuanya diperhitungkan di sini. Saga itu sendiri terputus di tengah pertarungan dengan Pasukan Ginyu, sisa pertempuran diturunkan ke alur ceritanya sendiri.
16Kapten Ginyu (Frieza)
Mengingat kisah Kapten Ginyu hanya 7 episode, sulit untuk tidak mempertanyakan mengapa Funimation merasa perlu untuk membagi busur Frieza begitu. Hanya dalam beberapa episode pendek, pertempuran terakhir dengan Frieza akan dimulai. 7 episode simpy ini tidak berdiri sebagai cerita yang kohesif bahkan dalam konteksnya sendiri karena saga Kapten Ginyu bahkan tidak berdiri sendiri– ini mengambil bagian dari pertempuran yang lebih besar di tengah jalan.
limabelaskedinginan
Mengingat berapa lama pertarungan terakhir melawan Frieza, masuk akal untuk menahan diri dalam pertempuran dalam kisahnya sendiri. Frieza sudah menghabiskan begitu banyak waktu di manga, tetapi anime mendorong segalanya lebih jauh.
Sementara paruh pertama pertandingan berjalan dengan baik– dengan setiap anggota Tim Naga mendapatkan kesempatan mereka untuk bersinar– kecepatannya berantakan begitu Goku masuk. Di mana manga menggunakan setiap bab untuk memajukan dinamika Goku & Frieza, animenya hilang dalam pengisi dan penceritaan lesu. Setidaknya Funimation membuatnya dikarantina.
14bawang putih jr.
Funimation membuatnya tetap sederhana untuk Garlic Jr. saga, mengadaptasi namanya apa adanya– sedikit mengejutkan mengingat arc memiliki set antek Ginyu Force-esque sendiri yang bisa dengan mudah memiliki saga yang ditenun dengan buruk di sekitar mereka. Namun, seolah-olah untuk menebus sedikit kenormalan ini, Funimation akan benar-benar menghancurkan busur Sel menjadi berkeping-keping.
13Batang (Sel)
Busur Sel dibagi menjadi lima kisah yang terbagi rata (sebagian besar,) setidaknya sejauh jumlah episode berjalan. Secara naratif, perpecahan ini tidak masuk akal dalam konteks busur yang sebenarnya, memotong kisah-kisah baru setiap kali cerita mengubah fokusnya dari jarak jauh. Akibatnya, busur Sel dibuka dengan kisah Trunks– serangkaian episode yang berfokus pada kedatangan Trunks dan pelatihan Earthlings untuk serangan Android.
12Android (Sel)
Untuk apa nilainya, Dragon Ball Z juga membagi busur Sel menjadi dua alur cerita yang berbeda: busur Android dan busur Sel itu sendiri. Yang pertama berfokus pada Dr. Gero, 19, 16, 17, dan 18 sebagai penjahat utama sementara yang kedua dimulai setelah Cell muncul. Kisah Android terstruktur dengan cara yang sama persis, tetapi juga memiliki masalah: tidak menceritakan kisah yang lengkap.
Busur Android tidak berakhir ketika Cell muncul, itu terus berlanjut. Cell adalah Manusia Buatan juga, dan sementara dia diperkenalkan sangat terlambat ke dalam busur itu sendiri, Cell masih secara retroaktif apa yang sedang dibangun oleh keseluruhan cerita.
sebelasSel Tidak Sempurna (Sel)
Saga Imperfect Cell dengan tepat meregangkan bagian dari arc di mana Cell berada dalam bentuk Imperfect awalnya. Bagian dari busur Cell ini paling baik ditentukan oleh suasana horornya, sesuatu yang tidak dimiliki oleh sisa saga secara keseluruhan. Imperfect Cell adalah penjahat yang jauh lebih meresahkan daripada Frieza, meminum orang yang tidak bersalah dan dengan hati-hati menguntit Android 17 & 18 untuk diserap.
10Sel Sempurna (Sel)
Semi-Perfect Cell tidak mendapatkan nama busurnya sendiri, memberikan gelar ke Perfect Cell. Terlepas dari kenyataan bahwa Perfect Cell tidak muncul sampai akhir arc, ada beberapa logika di sini. Tidak hanya Sel Semi-Perfect tidak muncul dalam banyak episode, motivasinya akhirnya menjadi Perfect. Saat saga terputus setelah Cell menjadi Perfect, setidaknya nama itu cocok.
9Game Sel (Sel)
Bagian paling akhir dari busur Sel menjadi kisahnya sendiri, Permainan Sel, dan sebenarnya jauh lebih lama daripada kisah lainnya di busur Sel. Saga Cell Games menampilkan episode pengisi menjelang turnamen itu sendiri– menawarkan waktu penting untuk dekompresi menuju final– sambil juga menyelesaikan sisa alur cerita.
8Dunia Lain (Turnamen Akhirat)
Karena Funimation cenderung meremehkan kehidupan setelah kematian dan kematian secara umum Dragon Ball Z , Surga, Neraka, dan segala sesuatu di antaranya menjadi Dunia Lain. Busur Turnamen Afterlife– cerita pengisi yang berfokus pada Goku setelah dia meninggal di Game Sel– hanya menjadi saga Dunia Lain. Sungguh keajaiban itu tidak disebut saga Pikkon.
7Saiyaman Agung (Majin Buu)
Kerusakan Funimation dari busur Sel berantakan, tetapi busur Majin Buu adalah bencana langsung di mana perpecahan terjadi benar-benar secara acak tanpa pertimbangan untuk narasi, tema, atau pengembangan karakter. Saga pertama di arc Majin Buu adalah Saiyaman Saga Besar, yang juga didorong oleh Toei di arc ceritanya sendiri. Namun, dalam praktiknya, saga Great Saiyaman hanyalah pengantar untuk plot yang lebih besar – seperti halnya saga Raditz.
6Turnamen Dunia (Majin Buu)
Sudah cukup buruk bahwa Tenkaichi Budokai ke-25 terganggu, tetapi Funimation membuatnya jauh lebih buruk dengan mendorongnya sebagai kisahnya sendiri. Saga Turnamen Dunia sama sekali tidak. Apa yang dipromosikan sebagai alur cerita yang menyatukan pemeran utama untuk turnamen lain sebenarnya adalah kelanjutan dari blok bangunan yang telah ditetapkan oleh Saiyaman Saga Besar, berakhir tepat sebelum Kaioshin meyakinkan Tim Naga untuk mengikuti setelah Spopovich & Yamu.
5Babidi (Majin Buu)
Kisah Babidi bahkan tidak memiliki kesopanan untuk berakhir ketika Babidi meninggal. Sebaliknya, itu menghentikan dua episode sebelum Majin Buu akhirnya memenggalnya. Sisa busur benar-benar memusatkan diri pada segala hal Babidi, termasuk pemeran utama yang melewati kapalnya dan membangunkan Majin Buu, tetapi fakta bahwa kisah Babidi bahkan tidak menyelesaikan peran Babidi di tempat itu menunjukkan betapa sewenang-wenangnya Funimation terpecah. DBZ pada akhir itu semua.
4Majin Buu
Saga Majin Buu hanya mencakup sebagian kecil dari arc Majin Buu, yaitu milik Fat Buu. Setelah Buu membunuh Babidi di awal saga, dia pergi ke perangkatnya sendiri dan membuat kekacauan di planet ini dengan kecepatan yang lebih cepat. Sebagian besar kisah dihabiskan untuk mengalihkan fokus antara Mr. Satan dan Goten & Trunks, mengembangkan Buu sambil membangun konfrontasi.
Anime ini bahkan menyertakan pertarungan antara Gotenks dan Buu yang tidak terlihat di manga. Tepatnya, kisah Majin Buu berakhir dengan Fat Buu mengusir kejahatan dari tubuhnya dan langsung mengarah pada penciptaan Evil Buu.
3Fusi (Majin Buu)
Karena sebagian besar dari busur Majin Buu melibatkan karakter utama yang bergabung untuk memerangi ancaman mistik, ada beberapa alasan dalam memberi judul bagian Evil Buu dari busur kisah Fusion. Ini tentu membantu Evil Buu sendiri mengambil kemampuan & sifat Warrior yang dia serap, menggabungkan esensi mereka ke dalam dirinya. Saga Fusion mencakup segalanya mulai dari kelahiran Evil Buu hingga pembalikannya menjadi Buu Murni.
duaKid Buu (Majin Buu)
Secara alami, kisah Kid Buu berfokus pada pertarungan terakhir busur Majin Buu, tetapi sebenarnya tidak menyelesaikan seri. Sebaliknya, saga berakhir setelah Goku membunuh Pure Buu dengan Genki Dama. Meskipun ini adalah klimaks dari busur Majin Buu, itu tidak Dragon Ball Z akhir yang sebenarnya dan masih ada beberapa episode lagi. Kisah ini berakhir dengan fokus pada sedikit lebih dari pertempuran terakhir, melepaskan diri dari resolusinya.
1Dunia Damai (Majin Buu)
Entah kenapa, Funimation menunjuk Dragon Ball Z empat episode terakhir ke dalam alur cerita mereka sendiri: saga Dunia Damai. Hanya epilog dari busur Majin Buu dan akhir cerita yang sebenarnya, mengakui rangkaian episode terakhir sebagai busur mereka sendiri tidak masuk akal, terutama karena mereka menyelesaikan alur cerita yang telah mengalir melalui seluruh busur Buu. Satu-satunya kenyamanan adalah mengetahui Funimation kehabisan cerita untuk dipecah menjadi saga.
