Sedangkan bahasa Inggris menjuluki Dragon Ball Z oleh Funimation memiliki soundtrack sendiri, bukan versi Jepang asli, beberapa dari Dragon Ball Z film melangkah lebih jauh dengan memasukkan lagu berlisensi untuk Goku dan Z Fighters untuk diperjuangkan dalam (kebanyakan) petualangan non-kanon mereka. Dub Funimation dari film 1991 Dragon Ball Z: Pembalasan yang Lebih Dingin , khususnya, menyombongkan sejumlah lagu berlisensi yang mengejutkan dari band-band mapan yang mungkin telah memperkenalkan audiens yang lebih muda kepada mereka bertahun-tahun lebih awal daripada jika bukan dari Dragon Ball Z .
Dirilis di video rumahan di Amerika Utara oleh Funimation pada tahun 2002, Balas dendam keren adalah yang kelima Dragon Ball Z film dan diatur tak lama setelah peristiwa Saga Dingin , meskipun tidak ada yang terjadi dianggap kanon untuk sisa waralaba. Setelah mengetahui adiknya Frieza dibunuh oleh Goku di Namek, Cooler melacaknya ke Bumi untuk membalas dendam. Menangkap Goku dan teman-temannya saat mereka sedang dalam perjalanan berkemah, Cooler dan kekuatan tempur elitnya menyergap Z Fighters, dengan Goku akhirnya berubah menjadi Super Saiyan dan meledakkan tiran antarbintang langsung ke matahari sementara Piccolo mengirimkan Cooler Force.
Dub Funimation dari Balas dendam keren berisi dua belas lagu berlisensi pada soundtracknya dari tujuh band berbeda: American Pearl, Breaking Point, Deftones, Disturbed, Drowning Pool, Dust for Life dan Finger Eleven. Lebih mengesankan, rilis video rumahan datang pada saat band-band seperti ini bisa dibilang berada di puncak komersial mereka, meskipun tidak ada single yang sangat populer yang dilisensikan untuk soundtrack. Ini mengikuti Funimation termasuk musik rock berlisensi untuk soundtrack keempat DBZ film, Dragon Ball Z: Tuan Siput, dan = acara spesial televisi Dragon Ball Z: Bardock - Bapak Goku dan Dragon Ball Z: Sejarah Batang .
Menyusul keberhasilan Balas dendam keren , Funimation akan menggandakan penggunaan musik berlisensi di masa mendatang DBZ film dubbing, termasuk Dragon Ball Z: Broly - Super Saiyan Legendaris . Funimation akan mencakup kompilasi soundtrack untuk Super Saiyan yang Legendaris , yang mencakup sembilan belas lagu berlisensi, meskipun dari band yang sedikit lebih tidak jelas daripada yang ada di Balas dendam keren . Funimation besar terakhir DBZ dub untuk memiliki musik berlisensi adalah film kesepuluh, Dragon Ball Z: Broly - Kedatangan Kedua , termasuk lima lagu dari band I.O.N. Sementara dub berbahasa Inggris lainnya akan memiliki soundtrack yang terinspirasi rock, mereka akan dikomposisikan oleh Bruce Faulconer, Evan Jones, Mark Menza, Nathan Johnson dan Dave Moran.
Dengan target audiens Dragon Ball Z di Amerika Utara pada saat itu mungkin remaja dan remaja, masuknya musik dari band-band seperti Deftones dan Disturbed mungkin merupakan pertama kalinya beberapa penggemar muda mendengar jenis musik ini. Oleh bola naga GT , dub Funimation akan lebih condong ke rap dan musik industri dan Super Bola naga akan mempertahankan soundtrack Jepang asli untuk rilis Funimation-nya, meninggalkan pertengkaran DBZ film yang dirilis pada awal 2000-an sebagai titik penasaran dalam sejarah lokalisasi waralaba yang membawa sejumlah nada goyang yang mengejutkan kepada massa saat Goku melawan beberapa lawannya yang paling berkesan.
