Serial anime Jepang populer 2016, Dihapus ( Boku Dake ga Inai Machi-Kota tanpa aku ) berdasarkan manga oleh Kei Sanbe, diadaptasi menjadi seri live-action hanya satu tahun kemudian pada tahun 2017. Anime bisa sangat sulit untuk diterjemahkan ke dalam live-action karena perbedaan yang melekat antara kedua media, tetapi Dihapus adalah salah satu adaptasi manga/anime live-action terbaik yang pernah ada.
Beberapa anime/manga live-action dan adaptasi kartun setia, seperti Alita: Malaikat Pertempuran , sementara yang lain menyimpang begitu jauh dari bahan sumber sehingga mereka menjadi tidak dapat dikenali oleh bahan sumber, seperti Pengendali udara terakhir . Meskipun tidak ada pembenaran atas kejahatan M. Night Shyamalan terhadap Avatar , wajar untuk mengatakan bahwa, secara umum, memilih elemen mana yang harus dipertahankan dan mana yang dihilangkan saat mengadaptasi anime atau kartun ke live-action tidak pernah mudah. Kesetiaan pada materi sumber selalu penting, tetapi beberapa aspek anime tidak diterjemahkan ke dalam konteks aksi langsung. Dihapus bekerja keras untuk mencapai keseimbangan mengikuti semangat anime tanpa membuat aktor hidup tampak kartun canggung.
Satoru Fujinuma (Yûki Furukawa) adalah seorang seniman manga berusia 29 tahun yang berjuang, yang dapat melakukan perjalanan ke masa lalu, tetapi itu adalah keterampilan yang tidak dapat dia kendalikan. Setelah ibunya (Tomoka Kurotani) dibunuh dan dia dijebak sebagai pembunuh, dia tiba-tiba menemukan dirinya kembali sebagai siswa kelas 5 pada tahun 1988, tahun serangkaian pembunuhan anak mengguncang kampung halamannya di Hokkaido. Satoru percaya dia telah dikirim kembali ke masa lalu untuk mencegah teman-teman sekelasnya mati. Secara keseluruhan plot dan karakter tetap konsisten dengan serial animenya, namun ada beberapa perbedaan yang menarik.
lampu bir augustiner
Anime dimulai dengan perasaan melodramatis yang lebih tidak menyenangkan, sedangkan pertunjukan live-action dibuka dengan nada datar yang lebih muram. Satoru live-action tidak edgy atau sarkastik seperti rekan anime-nya. Perbedaannya tidak terlalu mencolok, karena mereka menyampaikan dialog serupa terutama di episode pertama. Penyesuaian karakter Satoru sangat dipikirkan dengan matang dan disengaja. Chip di bahu Satoru yang merendahkan dari anime lucu dan dapat dihubungkan sebagai kartun, tetapi menduplikasi nada yang tepat ini di aksi langsung pilot akan membuat Satoru tampak tidak menyenangkan dan kejam. Ini terutama benar tentang dinamikanya dengan Airi (Mio Yûki) dan ibunya.
mengapa tengkorak merah di vormir
Selain mengutak-atik persona karakter, reaksi dan ekspresi juga diturunkan dari anime. Banyak adaptasi live-action mencoba untuk mempertahankan kejenakaan anime yang lucu dan over-the-top, tetapi itu tidak muncul dengan cara yang benar ketika orang sungguhan mengayunkan lengan mereka dan berteriak seperti kartun. Dihapus melakukan pekerjaan yang baik untuk menjaga semangat adegan tetap konsisten dengan anime sambil menyesuaikan dialog dan tingkah laku menjadi setara dengan aksi langsung yang dapat dipercaya. Penggemar anime juga akan mengingat elemen grafis gulungan film yang digunakan di seluruh seri. Serial animasi ini disajikan dengan baik oleh tema visual ini dan cocok dengan premisnya. Namun, dalam serial live-action, elemen ini benar-benar dihilangkan, karena mungkin akan terasa terlalu menarik perhatian dalam konteks itu.
Mengadaptasi cerita ke media baru tidak pernah sempurna. Serial live-action membuat banyak keputusan bagus, tetapi beberapa perubahan mungkin tidak diperlukan. Sementara anime dibuat menjadi 12 episode 22 menit, panjang episode live-action lebih bervariasi, mulai dari 26 hingga 32 menit. Beberapa adegan dari anime dipotong, sementara adegan lain ditambahkan. Ending dari serial ini jauh lebih panjang dan digambar di live-action, tapi ending animenya justru lebih seru.
Meskipun ada perubahan besar dalam keadaan di sekitar akhir seri, cara umum berakhir untuk masing-masing karakter masih sama. Meskipun setiap adaptasi mengambil jalan yang berbeda pada waktu yang berbeda, mereka masih berhasil mencapai tujuan yang sama. Kedua seri adalah pesta yang luar biasa - dan bagi mereka yang telah melihat keduanya, tidak ada kata terlambat untuk membaca manga.
peringkat bir sierra nevada
Dibintangi oleh Yûki Furukawa, Reo Uchikawa, Rinka Kakihara, Tomoka Kurotani, Mio Yûki dan Shigeyuki Totsugi, Erased sedang streaming di Netflix .
