Sedangkan Louise Fletcher berperan sebagai Nurse Mildred Ratched dalam film adaptasi novel tahun 1962 karya Ken Kesey tahun 1975. Satu Terbang Di Atas Sarang Cuckoo pengekangan yang diwujudkan dan rasa pembenaran diri yang kaku, interpretasi Sarah Paulson dalam serial televisi Netflix Ratched melonjak dengan gembira ke dalam asal-usul dan nuansa teatrikal kejahatan Mildred.
Di masa lalu, Kesey mengakui bahwa asal mula Perawat Mildred Ratched dimulai dari seutas benang kebenaran yang ia putar dari waktunya bekerja shift kuburan di bangsal psikiatri. Kemudian, seperti yang dilaporkan ulang oleh Orang New York , dia menegaskan bahwa dia membumbui perawat untuk menjadi sangat kejam, sangat senang melecehkan pasiennya melalui manipulasi psikologis dan pengobatan berlebihan. Namun, rasa suka cita dalam kendali dan kekuasaan ini tidak cukup terlihat dalam adaptasi film aslinya. Faktanya, sutradara Milos Forman merasa sangat sulit untuk memerankan peran tituler 'Big Nurse' karena banyak aktris di tahun 70-an menolak peran tersebut karena perasaan mereka bahwa karakter itu terlalu tidak berperasaan dan sulit untuk dihubungkan.
Akhirnya, Forman melemparkan Louise Fletcher untuk memainkan peran itu, tetapi bahkan dia menegaskan bahwa itu bukanlah tugas yang paling mudah untuk bertindak dalam suasana dingin yang diperhitungkan seperti robot. Meskipun Fletcher akhirnya memenangkan Oscar untuk perannya sebagai Perawat Mildred Ratched, dia merekam dengan SEKARANG pada tahun 1975 mengaku bahwa dia 'sangat iri dengan aktor lain [dalam film]. Mereka begitu bebas, dan saya harus begitu dikendalikan.' Ketenangan Fletcher di layar menakutkan, sebagian besar karena fakta bahwa dia aku s terkadang masih -- menonton pasien bermain bola basket dari jendela dengan wajah tidak setuju atau tampaknya tidak berkedip saat pasien menentang tuntutannya dengan mengajukan pertanyaan -- bahwa sebagai penonton, mungkin sulit untuk melihat rasa kemanusiaan dalam hal ini karakter. Kadang-kadang, meski tidak kalah menakutkan, wajar jika kita bertanya-tanya apakah tampilan kejahatan yang jauh ini benar-benar menarik atau hanya aneh dan menyedihkan.
Dalam Perawat Mildred Ratched versi tahun 1975, kurangnya perhatiannya, pandangan yang mengebiri dan nada merendahkan yang menakutkan dan menjalankan bangsal Rumah Sakit Negara Bagian Oregon. Fletcher menggunakan pandangannya (lebih dari segalanya) untuk menggambarkan ketidaksenangannya pada pasien karena naskah yang sebenarnya sering membuatnya mengabaikan permintaan pasien dan ditempatkan dalam posisi di mana dia tidak dapat bereaksi secara verbal, membatasi nada atau fisik apa yang bisa dia gunakan. Melalui saat-saat tidak bertindak ini, pasien memberontak dan meneriakkan hal-hal seperti, 'Saya bukan anak kecil,' sedangkan perannya dalam adegan itu adalah duduk dan menunggu amukan berakhir yang mengerikan, tetapi, juga, sangat membatasi. .
Fletcher menggambarkan Ratched sebagai karakter yang merasa lebih seperti guru pra-sekolah yang tak henti-hentinya -- terobsesi dengan struktur, tidak menyerah pada tuntutan orang lain jika itu membuatnya tampak lebih lemah dari kelompok -- sangat ingin meremehkan pasien sampai tindakan mereka layak mendapatkan perhatiannya. . Jika mereka bertindak 'dengan benar' maka mereka akan menerima 'sangat baik' dari perawat dan dia akan berhenti mengabaikan mereka. Aturan-aturan ini, seperti yang digambarkan di dunia Ratched ini, tampak jelas.
Namun, tidak seperti versi film Ratched, yang telah menemukan stasiun sinisnya dalam hidup, tampilan Sarah Paulson dalam serial tersebut mengajukan serangkaian pertanyaan yang berbeda. Penggambarannya mengeksplorasi apakah perhatian Ratched sama selektifnya dengan ketidakpeduliannya, jika dia menggunakan momen 'rahmat' tertentu sebanyak dia menunjukkan momen kelihaian dan jika jangkauannya tak terbatas seperti yang terlihat.
Alih-alih menggunakan suaranya untuk berteriak atau mendiamkan orang lain, Ratched dari Paulson memilih untuk berbicara dengan volume yang lebih rendah, menggunakan ini sebagai cara untuk menghukum orang lain yang berbicara kepadanya dan memaksa mereka untuk menurunkan volume ke levelnya. Jarang sekali karakter tersebut benar-benar berteriak kepada yang lain, dan jika diperlihatkan, akan segera diikuti dengan tatapan penuh perhatian, bukan penghindaran.
Berbeda dengan film, yang menunjukkan Perawat Ratched memanipulasi pasien untuk bunuh diri, Ratched menunjukkan Mildred menemukan roh yang sama dalam diri seorang pasien yang kehilangan saudara mereka dan menginstruksikan mereka tentang perlunya dan cara termudah untuk bunuh diri. Kemudian, Mildred menemukan korban/saksi pembunuhan massal saudara laki-lakinya dan memilih untuk memberikan pria itu lobotomi untuk 'meringankan penderitaannya.' Sementara penonton dapat memutuskan sendiri betapa berbelas kasihnya tindakan-tindakan ini Ratched , masih tidak diragukan lagi bahwa mereka menyaksikan Perawat Ratched bertindak, membuat keputusan, memimpin orang lain dengan sengaja (tidak secara tidak langsung) ke hasil yang diinginkannya dan berada di barisan depan di teater agensinya.
Meskipun interpretasi Paulson memang terasa lebih teatrikal daripada pendahulunya, itu membuatnya dalam cahaya yang tampaknya sebenarnya lebih terkontrol dan berwarna daripada penggambaran sinis dirinya yang lebih tua. Ini menciptakan ikatan dengan adaptasi film dengan menantang pemirsa untuk mempertanyakan bagaimana seseorang berevolusi menjadi Perawat Ratched.
Mungkin perbedaan paling mencolok antara versi Ratched adalah bahwa dalam versi serial kita mengalami rasa sakitnya (walaupun sangat gembira seperti kebanyakan produksi Ryan Murphy), keinginannya (ditekan tetapi tidak kalah kuatnya saat dia mengupas tiram dan meminta orang asing untuk bermain peran. pasangan yang bercerai sebagai foreplay), rasa ingin tahunya -- dia hampir melompat dari tempat duduknya ketika dia melihat lobotomi pertama dilakukan tetapi puas dengan bertepuk tangan dengan antusias -- dan itu saja merupakan peningkatan besar bagi karakter, saat karakter mulai bermain. -layar dan memiliki banyak ketidakpastian tentang apa yang akan terjadi selanjutnya sebagai pengamat.
Sebagai Paulson mengatakan yang terbaik dalam sebuah wawancara dengan CBR , 'Saya harus percaya jika saya akan memainkannya, yang dia lakukan adalah mengikuti semacam aturan yang dia yakini paling benar, mungkin terbatas dalam pemikirannya karena zaman. Jadi saya tertarik pada gagasan tentang siapa Mildred Ratched ini ketika dia mengambil kunci itu dan memutarnya dan masuk ke rumahnya selama film itu. Siapa wanita itu?' Setidaknya, siapa Ratched adalah, dan mengapa, adalah petualangan yang jauh lebih menarik untuk dijelajahi daripada menjadi apa dia dengan tabah di kemudian hari.
Ratched dibintangi Sarah Paulson, Cynthia Nixon, Judy Davis, Sharon Stone, Jon Jon Briones, Finn Wittrock, Charlie Carver, Amanda Plummer, Corey Stoll, Vincent D'Onofrio dan Sophie Okonedo. Musim 1 Ratched sekarang streaming di Netflix.
