PERINGATAN: Berikut ini berisi spoiler untuk The Nevers, Episode 4, 'Undertaking,' yang tayang perdana hari Minggu di HBO.
Ketika Mary dibunuh saat dia bernyanyi selama episode minggu lalu The Nevers , itu memotong pesan harapan yang hanya bisa didengar oleh Tersentuh. Namun, sementara lagu Mary membuat Tersentuh merasa seperti ada dunia yang lebih baik di luar sana dan memberi mereka keinginan untuk bergabung bersama, mereka tidak dapat memahami kata-kata yang sebenarnya -- bahkan Mary tidak mengetahui arti dari apa yang dia nyanyikan. . Namun, dalam episode terbaru 'Undertaking' terungkap bahwa salah satu penghuni panti asuhan dapat memahami lagu tersebut, dan dengan bantuan anak yatim lainnya, dia dapat menerjemahkannya ke dalam bahasa Inggris.
Ketika Primrose menemukan Myrtle menangis setelah pemakaman Mary, dia secara alami percaya bahwa dia hanya berduka atas kehilangannya. Namun, Myrtle berhasil berkomunikasi melalui gambar bahwa dia benar-benar tahu apa yang dikatakan Mary dalam lagunya, dan sekarang dia membutuhkan bantuan untuk menerjemahkannya. Giliran Myrtle telah menempatkan semua bahasa di dunia di kepalanya, namun ironisnya adalah, sementara dia bisa berbicara setiap bahasa, yang sepertinya tidak pernah keluar dari mulutnya lagi adalah bahasa ibunya, bahasa Inggris.
Beruntung, meski berakhir dengan aksi kekerasan yang mengerikan, lagu Mary masih berhasil memanggil puluhan Tersentuh baru ke panti asuhan, dan banyak penghuni terbaru berbicara bahasa lain. Primrose, Harriet, dan Myrtle meminta bantuan mereka untuk menerjemahkan kata Mary saat Myrtle membacanya, dan di akhir episode, ketiganya membagikan apa yang telah mereka temukan dengan Amalia dan Penance.
Pengungkapan yang paling mengejutkan tentang makna di balik lagu itu mungkin karena sebagian besar secara khusus ditujukan kepada Amalia. Harriet melaporkan lagu itu dimulai dengan kata-kata, 'Amalia, prajuritku yang kesepian.' Kemudian, setelah mengatakan sesuatu tentang mengenakan garis-garis, itu berlanjut, 'Aku tidak meninggalkanmu. Saya masuk ke dalam kota. Saya rusak, tidak lengkap. Aku harus sembuh. Sebentar lagi kita semua akan siap. Tapi itu gelap, ada kegelapan.' Lagu tersebut kemudian berbicara kepada Tersentuh secara keseluruhan dengan kata-kata, 'Berkumpul dan saling melindungi karena kegelapan. Temukan aku. Biarkan mereka membantu, mereka yang mau. Datanglah ke bawah dan temukan aku. Datanglah sebelum gelap dan kita bisa menyelamatkan...' Pada saat itulah lagu Mary terputus secara tragis.
Di tengah pembacaan Harriet, Amalia mulai menangis. Sementara itu, Penance dan Harriet mengetahui bahwa orang lain menggunakan Mary sebagai sarana untuk menyampaikan pesan ini. Dan sekarang setelah diterjemahkan ke bahasa Inggris, tampaknya Amalia mungkin memahaminya dan mengetahui identitas individu di baliknya.
Sejak The Nevers dimulai, Amalia telah berulang kali mengemukakan misi yang ditugaskan kepadanya yang ada hubungannya dengan Touched. Dan sebelumnya di episode ini, dia mengungkapkan kepada Penance bahwa dia ditinggalkan sendirian setelah Touched diciptakan dengan misi ini. Tapi lagu itu menunjukkan bahwa dia tidak ditinggalkan sendirian dengan sengaja. Sebaliknya, apa pun yang memberi Amalia misi misteriusnya, entah bagaimana rusak dan harus mundur ke kota untuk menyembuhkan.
Namun, pesan itu tampaknya menunjukkan bahwa apa pun yang dikirimnya tidak sepenuhnya manusia. Jika ada, hal terdekat yang telah kita lihat sejauh ini dengan sesuatu yang perlu ditemukan dalam kegelapan adalah objek biru bercahaya yang digali di sarang Dr. Hague. Meskipun kami tidak tahu objek apa itu, kami tahu Lavinia Bidlow, yang mendanai operasi Dr. Den Haag, bertekad untuk mengungkapnya, dan jelas bahwa objek tersebut memiliki kemiripan dengan cahaya biru yang terpancar dari objek terbang yang melintasi langit. tiga tahun lalu menyebarkan partikel yang menciptakan Touched.
Lucy bertanya kepada Amalia apakah dia menciptakan Touched di adegan sebelumnya di 'Undertaking,' dan meski Amalia menyangkalnya, itu tidak menutup kemungkinan dia entah bagaimana terkait dengan apa yang dilakukannya. Mungkin saja semua yang terjadi di dunia The Nevers entah bagaimana terhubung kembali ke entitas di balik lagu Mary. Mengingat bahwa meminta Tersentuh untuk mengumpulkan dan menemukannya, tampaknya kita akan segera menemukan apa entitas ini -- serta bagaimana Amalia dikaitkan dengannya -- sebelum paruh pertama musim berakhir dengan Episode 6. Namun, apakah itu memiliki kepentingan terbaik dari Hati Tersentuh masih harus dilihat.
Dibuat oleh Joss Whedon, The Nevers dibintangi oleh Laura Donnelly, Olivia Williams, James Norton, Tom Riley, Ann Skelly, Ben Chaplin, Pip Torrens, Zackary Momoh, Amy Manson, Nick Frost, Rochelle Neil, Eleanor Tomlinson dan Denis O'Hare. Episode baru tayang pada hari Minggu pukul 9 malam. ET/PT di HBO.
