Anime bukanlah bentuk media yang paling mudah untuk ditembus. Ada banyak lelucon meta dalam kerumunan, norma-norma yang mapan, hal-hal yang harus Anda 'abaikan', dan kebiasaan aneh untuk setiap pertunjukan. Tetapi, sebagian besar, orang dapat beradaptasi dan tidak perlu pertunjukan untuk disesuaikan dengan mereka. Jangan salah paham, sulih suara untuk anime benar-benar masuk akal dan sebagian besar, lumayan, tetapi tidak ketika mereka mengubah topik khusus plot menjadi 'menarik' penonton di wilayah mereka lebih banyak. Dub Hiburan 4Kids dari Satu potong karena Amerika terkenal karena betapa buruknya itu, dan kami di sini untuk berbicara tentang sepuluh masalah yang paling mencolok.
10Lagu Rap itu
Pertama dan terpenting adalah lagu tema 'rap' itu. Ini memiliki banyak nama, Ya-Yo Rap, Gum-Gum Rap, Satu potong Rap, semuanya tidak menggambarkan secara akurat betapa mengerikannya itu. Pembukaan untuk anime biasanya diberikan dan dapat berkisar dari yang mudah dilupakan hingga bombastis, tetapi jarang ada yang 'mengerikan'. Namun, di tahun 90-an, banyak pertunjukan di AS juga memiliki 'pembukaan', seperti dengan Power Ranger, Pokemon, dan bahkan Digimon. Tapi, yang mereka buat untuk Satu potong hanya sangat malas.
9Pendekar Pedang Terhebat Roronoa...Zolo?
Ini bukan hanya cacat yang terjadi di barat, karakter Zoro, pria itu dari seribu pedang dan tangan kanan untuk Strawhat Luffy, kadang-kadang diterjemahkan ke Zolo oleh penggemar dan profesional. Ini karena orang Jepang tidak benar-benar memiliki suara 'r' dalam bahasa mereka, dan kedua huruf tersebut terus-menerus salah diterjemahkan karena masalah kecil ini. Namun, dalam dub 4Kids, banyak penggemar yang berspekulasi bahwa perubahan ini merupakan kombinasi dari isu R/L yang baru saja disebutkan serta nama karakter yang terlalu dekat dengan karakter sastra 'Zorro.' Namun, pertanyaan kami yang sebenarnya adalah bagaimana dua Rs di nama belakangnya menghindari masalah ini. Kami bisa saja terpaksa berurusan dengan memanggilnya Lolonoa Zolo sebagai anak-anak jika keadaannya berbeda.
pergi lagi
8Bahkan Tidak Sedikitpun Merokok
Ini mungkin salah satu perubahan yang paling jelas secara visual di dub 4Kids, selain senjata (yang akan kita bicarakan segera). Pada dasarnya, 4Kids berpikir bahwa Satu potong adalah sebuah cerita yang dimaksudkan untuk anak-anak, tetapi segera mengetahui setelah memulai adaptasi bahwa ada pembunuhan, tema dewasa, dan kekerasan di sepanjang cerita. Alih-alih menjadi profesional dan menjatuhkannya atau tidak menyensornya, mereka melakukan upaya besar untuk 'mengkid-i-fy' segala sesuatu dalam pertunjukan di mana karakter bertarung dengan senjata dan pedang terus-menerus, termasuk menghilangkan tanda-tanda bahwa karakter merokok.
Ini paling jelas terlihat pada Sanji, juru masak Topi Jerami yang selalu merokok tetapi sekarang malah mengisap permen lolipop. Tapi, dengan karakter Smoker, yang selalu menghisap 2-3 batang rokok sekaligus dan benar-benar berubah menjadi merokok, ini mengerikan karena dia sekarang hanya mengeluarkan asap dari mulutnya terus-menerus, dan itu terlihat sangat menyebalkan.
7Sensor Senjata Jenis Baru
Jadi ini dia, sejauh ini perubahan paling jelas dari materi sumber ke Dub 4Kids, kurangnya senjata. Di Satu potong , konflik paling banyak terjadi antara Bajak Laut dan Marinir (dan terkadang karakter di antaranya). Dan, coba tebak, kedua belah pihak membawa senjata. Gelap, kejam, tapi realistis. Dan peluru terbang terus-menerus masuk Satu potong , dengan beberapa karakter tertembak hanya dalam beberapa busur pasangan pertama. Jadi, menghapus senjata dari cerita cukup sulit, dan 4Kids tidak melakukan pekerjaan terbaik untuk menghapusnya. Perubahan lain pada pertunjukan dari periode waktu itu akan mengubah senjata menjadi senjata airsoft, membuatnya jadi karakter akan melakukan senjata jari sebagai gantinya, atau bahkan hanya mengubahnya menjadi klub, tetapi 4Kids memenangkan penghargaan untuk upaya paling mengerikan namun kreatif.
6Bagaimana Mengerikan, Cangkir Hisap Racun?
Lagi, Satu potong adalah cerita kekerasan. Orang mati, orang berdarah, dan Luffy terutama mengalami banyak luka. Bahkan sebelum dia menjadi bajak laut, Shanks kehilangan seluruh lengannya untuk menyelamatkannya. Kemudian, ketika dia berangkat dan menemukan kru, anak itu ditusuk dengan pasak beracun berkat bajak laut bernama Don Krieg. Tapi tidak dalam versi Amerika. Tidak, dalam versi ini, Don Krieg tidak menembakkan paku, dia menembak... bantalan hisap dengan racun di atasnya? Wow betapa mengerikan. Namun, kami akan senang bermain sebagai 'Suction Cup Don Krieg' di salah satu game One Piece .
duet perusahaan bir alpine
Ini sangat lucu! Itu seharusnya berhasil, mengingat betapa kartunnya Satu potong adalah, tapi sangat jelas bahwa ini bukanlah maksud dari penulis Eiichiro Oda.
5Tidak Satu Ons Darah Di Tubuh Luffy
Sekarang di atas kertas, ini seharusnya kurang ofensif daripada senjata atau jarum kan? Anda dapat menunjukkan seseorang yang terluka atau bahkan sekarat tanpa menunjukkan darah, itu tidak sulit. Tapi, tidak ketika darah memainkan peran besar dalam cerita. Misalnya, Luffy melawan seorang pria bernama Crocodile di Alabasta yang bisa mengubah tubuhnya menjadi pasir. Luffy mengetahui bahwa satu-satunya cara untuk memukul pria ini adalah jika dia membasahi Crocodile dengan air terlebih dahulu. Nah, melewati satu titik dalam pertarungan, dia kehabisan air, jadi apa yang akan dia lakukan? Jawabannya adalah Luffy menggunakan darahnya sendiri untuk memungkinkan dia memukul Crocodile! Ini adalah solusi sederhana yang juga sangat mengagumkan secara naratif, tetapi dub 4Kids benar-benar menghancurkannya dengan menghilangkan semua darah di tempat kejadian.
4Jangan Menipu Penonton Sedetik Saja
Jika Anda berpikir bahwa ada garis yang tidak akan disensor oleh 4Kids yang asli Satu potong dub, Anda akan salah. Itu tidak berhenti pada tidak menunjukkan senjata, kekerasan, atau darah, tidak ada bahkan tidak ada petunjuk pembunuhan bahkan jika itu jelas palsu! Pada satu titik di busur Arlong Park of Satu potong , Nami harus tetap bertindak sebagai 'bagian dari Kru Arlong' jadi dia berpura-pura menikam Usopp dengan pisau, alih-alih memotong tangannya sendiri dan berpura-pura itu adalah darahnya. Tapi di dub, mereka menambahkan dalam dialog ekstra selama bom asap Usopp yang membuat keduanya 'merencanakan' memalsukan kematian Usopp.
3Mari Lewati Seluruh Arc
Little Garden adalah sebuah pulau di awal sage Alabasta di mana kru pertama kali bertarung melawan eselon atas Baroque Works secara nyata. Ini adalah pulau yang fantastis karena kita bisa bertemu Raksasa pertama kita, belajar tentang Elbaf, melihat bagaimana hal-hal buruk bisa terjadi berkat pertarungan antara Mr. 3 dan kru, dan mengenal Vivi lebih jauh.
Tapi, di dub 4Kids, pulau ini sepenuhnya dilewati! Faktanya, ketika Zoro mengungkapkan bekas lukanya di Pulau Drum yang akan dia terima di Little Garden, dia malah mengatakan bahwa dia mendapatkannya 'dari perangkap beruang'. Apakah tidak ada yang membaca/menonton sebelum adaptasi dimulai?
ada berapa pokemon totalnya?
duaFaktanya, Mari Lewati Motivasi Untuk Salah Satu Topi Jerami
Melewati Little Garden itu buruk, sangat buruk, tapi kita bisa melewatinya. Tapi apa yang tak termaafkan di dub 4Kids adalah melewati Laboon. Laboon adalah ikan paus yang kita temui di sisi lain Reverse Island yang memiliki ikatan yang kuat dengan Dead Bones Brooke yang banyak ditemui orang di kemudian hari. Namun lebih dari itu, Laboon adalah tempat kami bertemu Vivi, tempat kami bertemu Crocus, yang berada di kapal Gol D. Roger, dan tempat kami melihat seberapa baik Luffy dapat menyelesaikan masalah dengan solusi sederhana.
1Dan Terakhir, Mengapa Kita Tidak Mengubah Masa Lalu?
4Kids Entertainment tidak puas menyensor semua kematian dalam peristiwa terkini Satu potong , mereka harus kembali dan mengingat kematian karakter dari masa lalu! Pada dasarnya, alih-alih membunuh Bellemere di Arc Arlong Park, mereka mengubahnya sehingga dia menyiratkan bahwa Bellemere berada 'di ruang bawah tanah di suatu tempat.' Jika itu benar, mengapa Nami tidak berbicara dengannya sama sekali setelah menghentikan Arlong? Oh benar, karena dia jelas sudah mati dan ini adalah perubahan yang dipikirkan dengan buruk.
