Pemirsa Paman dari Dunia Lain sangat menyadari kesulitan yang dihadapi paman tituler selama waktunya di wilayah isekai Granbahamal. Meskipun dia agak beruntung dalam hal bertemu teman yang dapat dipercaya, keberuntungannya anjlok di tempat lain . Episode 5 bahkan mengungkapkan Yosuke menyia-nyiakan haknya untuk mendapatkan berkah yang layak karena pengawasan yang malas. Namun, apakah hadiahnya benar-benar seburuk kelihatannya?
Yosuke membawa banyak kemampuan magisnya bersamanya setelah kembali ke Bumi , kemudian berhasil menjadi youtuber dengan menunjukkan keterampilan tersebut. Bahkan kilas baliknya sering menunjukkan Yosuke menggunakan sihir yang kuat dengan mudah, memungkinkan dia untuk mencapai prestasi luar biasa tanpa mengedipkan mata. Dan ini mungkin karena sampahnya yang dianggap sebagai berkah.
Di Episode 5 dari Paman dari Dunia Lain , Yosuke membuka tentang waktu tertentu ketika dia hampir dibunuh. Kilas balik mengungkapkan penyerangnya adalah Mabel, gadis dingin yang dia selamatkan dari naga legendaris. Meskipun gadis itu pada dasarnya harus bersyukur, Mabel mengaku hidupnya mulai berputar karena tindakan Yosuke. Dia dipaksa bekerja untuknya dan mulai mengambil pekerjaan yang nyaman, yang dia yakini sebagai definisi kerja keras. Meskipun kemarahannya membara terhadap Yosuke, dia tidak bisa sepenuhnya membencinya karena mereka mungkin memiliki garis keturunan yang sama.
Mabel menjelaskan bahwa leluhurnya adalah juga seorang prajurit Jepang isekaied yang diberikan pedang pembunuh Dewa, seperti yang dia inginkan. Wahyu ini mendorong ketiganya untuk bertanya-tanya mengapa Yosuke tidak menerima senjata atau berkah khusus. Mereka memutar ulang ingatannya ketika dia pertama kali tiba di Granbahamal dan mengetahui bahwa ada permintaan yang menanyakan berkah mana yang dia inginkan. Kebetulan permintaannya tidak dalam bahasa Jepang, jadi Yosuke tanpa sadar berharap dia dan penghuni Granbahamal saling memahami.
Meskipun Yosuke membuatnya seolah-olah kemampuannya hanyalah keterampilan terjemahan dasar, itu mungkin jauh lebih kuat dari itu. Ini bisa menjadi alasan mengapa dia bisa berkomunikasi dengan roh, yang sangat meningkatkan kemampuan magisnya. Bagaimanapun, roh-roh itu cukup kuat untuk dengan mudah menonaktifkan dan mengaktifkan kembali medan kekuatan yang kuat yang menjaga monster seperti titan di teluk. Menariknya, dia adalah satu-satunya yang terbukti memiliki kemampuan seperti itu. Bahkan Mabel, penjaga pedang es legendaris, mengandalkan kemampuan magisnya sendiri.
Hadiah Yosuke mungkin tampak sia-sia dengan mendapatkan keterampilan terjemahan. Namun, kebalikannya bisa jadi benar karena kemampuan ini bisa menjadi alasan mengapa dia bisa berbicara dengan roh. Selanjutnya, Yosuke adalah satu-satunya karakter di Paman dari Dunia Lain untuk memiliki kemampuan seperti itu, sehingga meningkatkan kelayakan teori.
