Pokemon adalah salah satu waralaba yang paling dicintai di seluruh dunia, terutama di AS. Pikachu dan Poke-gang lainnya telah menjadi pokok budaya pop yang semua orang tahu; namun, untuk mencapai daya tarik universal, Nintendo, Game Freak , dan sejenisnya harus melakukan banyak hal Pokemon dapat diakses oleh penonton Amerika.
bir voodoo dixie menghitam
Dari perubahan nama sederhana hingga tindakan yang jauh lebih drastis, Pokemon tidak asing dengan penyensoran yang terjadi di barat. Jadi, untuk daftar ini, kita akan melihat sepuluh cara berbeda Pokemon diubah untuk Audiens AS. Dari game hingga serial TV, kita akan melihat semuanya.
10Perubahan pada Jinx & Lenora
Pokemon tidak memiliki representasi terbaik dari karakter Hitam. Kembali pada tahun 1999, waralaba mendapat kecaman karena dugaan rasisme karena cara menggambarkan Jinx. Makhluk berkulit hitam dengan bibir dan mata besar itu dituduh menggambarkan wajah hitam oleh orang tuanya. Sementara Jinx didasarkan pada mode Ganguro Girl dari pertengahan 90-an, mode itu sendiri adalah tentang mengubah warna kulit seorang gadis menjadi cokelat dan dapat diterjemahkan menjadi 'Black-Face.'
Bahkan jika waralaba berasal dari Jepang, ketika penerbit membawanya ke negara lain, mereka harus memastikan bahwa itu tidak menyinggung orang dari latar belakang budaya yang berbeda. Jadi, sejak saat itu, warna kulit Jinx berubah menjadi Pink. Tapi itu tidak berhenti di situ. Di Putih hitam , karakter Lenora (seorang wanita kulit hitam tua) harus melepas celemeknya karena menghindari tuduhan bahwa dia digambarkan sebagai karikatur Mammy.
9Dampak Episode Porygon
Satu dari Pokemon Episode paling terkenal adalah salah satu yang hanya beberapa orang terpilih di Jepang yang pernah melihatnya. Sebagian besar penggemar sudah familiar dengan episode 'Electric Soldier Porgyon' yang menyebabkan puluhan anak-anak di Jepang mengalami kejang-kejang. Apa yang mungkin diperhatikan beberapa orang di episode sebelumnya dari versi bahasa Inggris adalah bahwa frame-rate berkurang setiap kali Pikachu menggunakan kejutan listrik khasnya.
Ini semua sebagai tanggapan terhadap episode Porygon. Sebagai tambahan, menurut wawancara yang disediakan di Bulbapedia , pengisi suara Eric Stuart (Brock dan James) dan mendiang Maddie Blaustein (Meowth) telah menyatakan bahwa mereka merekam bagian mereka untuk episode tersebut.
8Mengganti pakaian wanita
Jepang menggambarkan sosok perempuannya secara berbeda dari negara lain. Jadi, saat membawa Pokemon ke AS, beberapa perubahan perlu diterapkan. Meskipun terlihat di anime, itu lebih terlihat di game dan manga.
ulasan andygator hidup
Dalam permainan, banyak pakaian skimpier diturunkan, termasuk memanjangkan rok anak perempuan. Tapi, perubahan paling signifikan datang Kisah Listrik Pikachu seri. Karakter seperti Misty dan Jessie memiliki ukuran dada yang berkurang drastis, dan adegan pemandian air panas yang tidak nyaman dengan Misty telah dihapus seluruhnya.
7Bola Nasi ke Donat ke Bola Nasi
Pokemon Penerjemah bahasa Inggris pasti sangat membenci bola nasi. Meskipun penting untuk mengajar anak-anak dari budaya lain, akan sulit untuk menjelaskan sesuatu yang sangat berbeda, seperti makanan. Makanan lezat seperti bola nasi tidak berlimpah di AS, jadi tim penerjemah harus sedikit menjelaskan kebenarannya untuk ini.
Ketika Bola Nasi pertama kali muncul di Pokemon , Misty dan Brock hanya menyebut mereka sebagai 'Donat.' Tapi, ketika mereka muncul lagi, tim memutuskan untuk memanggil mereka bola nasi...hanya untuk yang raksasa diganti dengan sandwich selama pertandingan. Ruby & Safir seri.
6Simbol Nazi?
Pokemon telah memiliki penggunaan simbolisme Nazi yang mengejutkan. Beberapa swastika dapat ditemukan di kartu perdagangan 'Pelatihan Ninja Koga' versi Jepang; Team Rocket melakukan salut 'Hail Hitler' di anime dan bahkan Registeel melakukan sedikit salut di salah satu model sprite asli untuk Ruby & Safir .
Jepang dan Jerman memiliki hubungan yang 'menarik' bersama, tapi itu bukan alasan untuk Pokemon untuk memiliki beberapa konten ini dalam serial yang Dibuat untuk Anak-Anak. Untungnya, tim membuat keputusan cerdas untuk menghapus banyak konten ini untuk penayangan internasional.
anime di malcolm in the middle intro
5Polisi seorang ratu
Ya, bahkan secara harfiah Pokemon dapat diseksualisasi. Dalam versi Jepang dari Stadion Pokemon , Nidoqueen terlihat memegangi dadanya. Ya, itu adalah hal yang nyata yang terjadi. Untungnya, ini telah dihapus untuk versi AS, jadi pemain Amerika tidak pernah melihat sesuatu seperti ini.
4Anggur menjadi Jus
Rupanya, tim sulih suara memiliki kekuatan untuk mengubah anggur menjadi jus. Setiap kali karakter (biasanya orang dewasa) mengambil gelas anggur, yang harus dilakukan tim sulih suara adalah menghapus sebagian gelas itu agar terlihat seperti gelas gelas tua.
Dalam beberapa kasus, mereka bahkan mengganti gelas berlabel apa pun untuk menghilangkan referensi apa pun ke anggur, seperti menggantinya dengan jeruk. Di Amerika, anggur biasanya dilarang dalam pertunjukan anak-anak.
3Legenda Dratini
Dalam salah satu episode serial TV yang lebih terkenal dilarang, penonton melihat Ash dan rekan-rekannya bertemu dengan Dratini dan bentuk evolusinya, Dragonair. 'The Legend of Dratini' juga menjelaskan bagaimana Ash menangkap seluruh pendengarannya tentang Tauros. Apa alasannya tidak pernah ditayangkan di Amerika Serikat?
Senjata. Sementara episode Squirtle Squad memiliki sekelompok warga kota yang menodongkan senjata di depan Ash, itu hanya sebentar dan dimainkan sebagai lelucon. Di sini, Ash memiliki revolver yang diarahkan ke kepalanya, dan bahkan Team Rocket memiliki beberapa peluru yang ditembakkan ke arah mereka. Pistol memainkan peran yang begitu menonjol sehingga episode tersebut tidak ditayangkan di luar Jepang.
duaUp a Girl Apa?
Seperti disebutkan sebelumnya, Jepang memiliki beberapa penggambaran aneh tentang tubuh wanita. Dalam intro untuk Pokemon , Pikachu berlari melewati Ash dan di antara kaki seorang gadis, yang menahan roknya untuk memastikan Pikachu tidak mencapai puncaknya. Namun, dalam versi Jepang asli, dia tidak melakukan itu, sementara lirik 'dan dalam rok gadis itu' dinyanyikan...
Yang lebih aneh lagi adalah keunikannya Kartu Grimer Tim Roket . Dengan versi AS, itu hanya Grimer yang keluar dari lubang got. Namun, ketika Anda melihat mata Grimer dalam versi Jepang, dia melihat ke atas rok seorang gadis.
kapan rurouni kenshin berlangsung?
1Tidak Ada Susu untukmu
Untuk alasan yang cukup jelas, menyusui adalah sesuatu yang dihindari anak-anak seperti wabah. Dalam episode 'The Kangaskhan Kid', seorang anak laki-laki kecil melihat dada Misty sebelum bertanya apakah dia bisa minum susunya. Cukup kasar, tetapi ini telah diedit dalam versi bahasa Inggris. Tapi, yang lebih aneh adalah penghapusan minuman Pokemon dari Miltank.
Dalam 'Punya Miltank?' episode, Meowth dan Cyndaquil dipisahkan dari pelatih mereka, dan Miltank menyembuhkan mereka. Satu adegan, khususnya, memiliki dua Pokémon yang hilang mengisap salah satu ucapan Miltank. Tidak ada yang luar biasa; anak-anak melihat bayi sapi minum dari ucapan ibu mereka sepanjang waktu. Tapi untuk beberapa alasan, adegan ini terlalu jauh dan dihapus dari versi bahasa Inggris.
