Pedang Abadi, Kisah samurai Hiroaki Samura, mencapai akhir jangka panjangnya minggu ini dengan diterbitkannya Volume 31 . Dark Horse mulai menerbitkan seri ini pada tahun 1996, pada saat manga tidak hanya dibalik tetapi juga dipotong menjadi komik edisi tunggal. Dunia telah banyak berubah sejak saat itu, dan begitu juga Pedang . Samura menghabiskan hampir 20 tahun menulis dan menggambar seri, dan gaya berceritanya berkembang sedikit selama bertahun-tahun.
Seni Samura yang luar biasa memungkiri kekerasan mengejutkan dari ceritanya: Manji, seorang samurai pemberontak, tidak bisa mati karena tubuhnya menyimpan cacing darah yang menyembuhkan setiap luka. Untuk menghilangkan kutukan keabadian, dia harus membunuh 1.000 orang jahat. Tugas ini mendapatkan fokus saat dia bekerja sama dengan Rin, putri seorang master dojo yang ayahnya dibunuh di depannya; dia berusaha tidak hanya untuk membalas kematiannya tetapi juga untuk menghentikan para pembunuhnya membantai anggota dojo lain untuk mengkonsolidasikan kekuatan sekolah pertempuran mereka sendiri, Ittō-ry. Samura mengisi halaman dengan penjahat barok dan dan senjata rumit dari penemuannya sendiri. Volume awal memiliki nuansa punk, tetapi akhirnya ia beralih ke gaya yang lebih tradisional.
samuel smith oatmeal stout abv
Philip Simon, yang telah menjadi editor serial ini sejak tahun 2000, berbicara dengan ROBOT 6 tentang mengerjakan Pedang Abadi dan bagaimana manga itu sendiri dan cara penyajiannya telah berubah selama bertahun-tahun. Dia juga membagikan eksklusif pertama melihat karya seni dari volume akhir.
Brigid Alverson: Sudah berapa lama Anda menjadi editor Pedang Abadi ?
Philip Simon: Saya sedang mengerjakan Pedang Abadi untuk waktu yang lama di sini di Dark Horse, tetapi Hiroaki Samura memiliki beberapa editor di Jepang yang mengerjakan seri dengannya terlebih dahulu, tentu saja, sejak Pedang Abadi pertama kali muncul di sana di Kodansha's Sore bulanan. Saya telah Pedang gembala berbahasa Inggris untuk sementara waktu. Saya pertama kali mulai mengerjakan seri ini pada Maret 2000 ketika saya tiba di Dark Horse. Pedang Abadi adalah salah satu proyek pertama yang diberikan kepada saya, dan ini merupakan hal yang langka di piring saya selama bertahun-tahun — dari asisten editor hingga editor rekanan hingga editor penuh. Pada tahun 2007, semua tugas pengumpulan perdagangan dikonsolidasikan dengan tugas komik bulanan, dan saya menjadi satu-satunya Dark Horse Pedang editor. Karena itu, saya sangat suka (dan sudah agak nostalgia) seri ini, terutama komik kami. Itu Pedang seri komik bulanan adalah salah satu seri manga bulanan terlama di Amerika Serikat — jika bukan seri terpanjang — pada 131 edisi!
Industri manga sangat berbeda ketika Dark Horse mulai menerbitkan seri ini pada tahun 1996. Tahukah Anda apa yang membuat manga ini cocok untuk penonton saat itu?
Pada akhir 80-an dan awal 90-an, saya percaya popularitas judul shonen dan seinen menentukan apa yang dirilis oleh banyak penerbit. Ada banyak kepercayaan pengecer pada genre tersebut, dan penjualan pada saat itu mendorong hal-hal ke arah itu. Sebagian besar seri manga juga dirilis sebagai buku komik bulanan yang gagal, sebelum dikumpulkan! Dark Horse telah merilis beberapa judul manga klasik, dan Pedang Abadi merasa sangat cocok untuk memperluas lini. Pendiri Studio Proteus Toren Smith adalah orang yang membawa Pedang untuk perhatian penerbit kami, Mike Richardson, dan itu adalah kombinasi sederhana dari karya itu sendiri dan antusiasme serta visi Toren tentang pendekatan panel yang unik, tidak gagal, tetapi disusun ulang untuk mencetak ulang karya yang menyegel kesepakatan untuk Dark Horse.
Menurut Anda mengapa itu tetap populer selama 20 tahun?
Sekarang setelah finalnya keluar, sudah jelas betapa populernya Pedang Abadi telah bersama penggemar, dan kami menemukan bahwa penggemar yang lebih tua di media sosial mengatakan hal-hal seperti, Tembak, saatnya bagi saya untuk mengejar ketinggalan! dan penggemar baru berkata, Wow, sudah waktunya saya mulai membaca, karena serial ini memiliki reputasi yang bagus! — jadi Pedang Reputasinya sebagai seri manga yang solid tetap kuat selama bertahun-tahun. Beberapa proyek spin-off, seperti serial anime dan light novel tie-in dari beberapa tahun yang lalu, sepertinya hanya mengingatkan pembaca betapa hebatnya manga sumber aslinya.
Di volume awal, Samura menghentikan aksinya saat pembunuhan yang sebenarnya terjadi, mengubahnya menjadi halaman pembuka dengan desain yang sangat statis, seringkali simetris. Apakah Anda memiliki wawasan tentang mengapa dia melakukan itu pada awalnya, dan mengapa dia berhenti di kemudian hari?
Saya belum berkorespondensi dengan Samura dalam hal ini, tetapi saya harus menebak bahwa dia menjadi kurang tertarik pada pembunuhan halaman percikan itu karena ceritanya menjadi kurang tentang Manji yang menghadapi gelombang demi gelombang prajurit Itto-ryu yang aneh dan lebih banyak tentang Rin. Saya merasa bahwa Rin adalah inti sebenarnya dari seri dan cerita — Rin dan hubungannya dengan dan fiksasi pada pemimpin Itto-ryu Anotsu. Pada suatu saat di Pedang, Samura meningkatkan cerita dan pengembangan karakter dan tampaknya mengabaikan pembunuhan halaman pembuka itu, mungkin karena mereka merasa terlalu berulang atau alur cerita terasa terlalu jahat bulan ini. Alur cerita pasti berubah dan menjadi kurang dapat diprediksi di sekitar era Road to Kaga, dan Pedang terasa sangat berbeda dengan, katakanlah, Volume 15 dalam seri. Samura berevolusi sebagai pendongeng. Tapi semua orang merindukan penyebaran kematian dan halaman splash yang hebat itu. Samura melakukannya dengan sangat baik!
Sebagai seseorang yang telah lama terlibat dalam serial ini, perubahan besar apa lagi yang Anda lihat dilakukan Samura dalam seni dan gaya berceritanya?
Dengan alur cerita Road to Kaga-nya, Samura tampaknya menguji air dengan kisah panjang yang berfokus pada Rin — yang ia kembangkan ketika kita sampai di Busur Penjara, ketika Manji ditangkap dan dicoba. Rin melanjutkan pencarian panjang untuk membebaskannya. Saya penggemar berat Busur Penjara, terutama karena ini adalah pandangan yang panjang dan lama tentang seberapa jauh Rin akan pergi untuk bersatu kembali dengan Manji — dan Busur Penjara menunjukkan kepada kita bahwa Rin tidak hanya keras kepala, dia cerdas dan berbahaya!
Apakah Anda pernah memiliki kesempatan untuk berbicara dengan Samura tentang serial ini? Jika demikian, apa yang harus dia katakan?
Ketika saya mengarahkan pertanyaan ke Samura di Jepang, biasanya ada setidaknya tiga orang di antara kami, mengarahkan pertanyaan ke Samura-sensei dan jawabannya kembali ke saya — tetapi kami tidak perlu banyak bertanya kepada Samura. Saat kami menyusun edisi Dark Horse dari seni Bilah Keabadian, Saya bertanya kepada Samura apakah kami dapat menambahkan tanda tangan ke buku dan menjalankan sekitar tiga lusin gambar tambahan, dan dia mengizinkan kami melakukannya selama kami menjalankan halaman desain akhir kami oleh dia dan editornya untuk persetujuan. Ketika dia mendapatkan salinan fisik buku itu — halaman tambahan yang disetujui dan disertakan — dia sangat bersemangat tentang edisi itu, dia mengirim pesan terima kasih kepada Dark Horse melalui editornya. Selama bertahun-tahun, kami telah meminta izin untuk mencetak bagian tertentu dari seni spot dan potongan teks yang telah kami lihat Sore dan dalam koleksi Jepang, tetapi kami tidak perlu banyak bertanya. Kami Pedang programnya cukup mudah dan tim bahasa Inggris kami telah berjalan tepat waktu selama bertahun-tahun, jadi kami tidak memiliki banyak masalah untuk dibicarakan, sungguh.
Hiroaki Samura tidak ingin karya seninya dibalik, jadi panelnya diatur ulang. Bagaimana proses untuk melakukan itu?
Saya senang Anda menanyakan itu. Pendiri Studio Proteus Toren Smith membawa Blade of the Immortal ke Dark Horse bertahun-tahun yang lalu, dan ketika kami mengakhiri we Pedang komik-buku dijalankan dengan Edisi 131 Saya meminta Toren untuk menulis sesuatu tentang seri. Dia menulis yang berikut tentang proses tata letak halaman berbahasa Inggris:
Berbicara kepada Samura, dia ragu tentang menjatuhkan seninya. Karena ini terjadi di Zaman Kegelapan, ketika pengecer dan distributor waspada terhadap manga yang belum dirilis, kami tidak punya banyak pilihan. Namun, awalnya dia menolak. Kemudian, setelah tankobon pertama keluar, saya duduk dengannya dan di tengah jalan membuat realisasi. Karena tata letak dan keterampilan mendongengnya telah matang, dia telah pindah ke gaya yang tidak biasa—hampir semua panelnya berbentuk persegi panjang. Untuk mengetahui betapa anehnya ini, ambil manga apa pun dari rak Anda dan bandingkan. Saya membuat beberapa fotokopi halaman-halamannya dan menempelkannya dengan panel-panel yang tidak terbalik, tetapi urutan panel-panelnya terbalik. Itu berhasil. Studio Proteus menyusun urutan sekitar sepuluh halaman dan mengirimkannya ke Samura, dan dia tertarik. Sementara dia telah melakukan beberapa pekerjaan sejak awal yang tidak sesuai dengan teknik ini, dia menyarankan agar dia menggambar ulang beberapa panel di sana-sini sesuai kebutuhan. Saya tahu kami bisa memangkas bleeds, dan jika saya tetap tajam saat menulis ulang, saya bisa menggerakkan pembaca dengan benar dengan reposisi strategis balon kata dan mengubah dialog. Kecuali untuk beberapa kasus di mana otak saya memudar dan kacau, saya pikir itu bekerja dengan cukup baik. Hei, sulit untuk membaca setiap panel karena tahu itu akan dibuka ... namun disusun ulang di halaman! Untuk beberapa volume pertama saya benar-benar memotong dan menempelkan setiap halaman, tetapi akhirnya saya bisa melakukannya di kepala saya, dengan cepat. Semua kesalahan saya dikoreksi di TPB, dan setelah Tomoko masuk, pada dasarnya tidak ada kesalahan, karena dia mengawasi hal ini.
Untuk menjelaskan bagaimana proses sebenarnya telah berubah selama bertahun-tahun, dengan teknologi digital yang membuat produksi sedikit lebih mudah—Dark Horse dulu menerima lembaran film besar dari Kodansha untuk Pedang proses produksi. Kami biasa mencetak lembaran berkualitas tinggi dari halaman manga yang tidak dibuka dan yang tidak dibuka dan mengirimkannya ke Toren Smith dan Tomoko Saito sehingga mereka dapat bekerja dengan lembaran besar yang dicetak dan memotong setiap panel — flop dan unflopped — untuk fleksibilitas dalam memasang kembali semuanya ke Papan seni Kuda Hitam. Kami akan mendapatkan buku dalam bab demi bab dari Studio Proteus, untuk memproduksi buku komik setiap bulan, dan papan paste-up mentah itu akan dipindai dan kemudian seni digital dikoreksi untuk menghilangkan gangguan kecil dan memperbaiki masalah huruf apa pun. Namun, sejak 2004, semuanya dari awal hingga akhir telah dilakukan secara digital. Tomoko Saito menemukan cara menggunakan file digital siap-cetak dari Jepang, efek suaranya yang digambar dan dipindai secara fisik, dan proses digital untuk mengatur ulang dan membalik panel pada halaman dan menuliskan semuanya.
Apakah akan ada? Pedang Abadi sekuel, cerita sampingan atau buku seni?
Saya tidak yakin tentang sekuel. Saya pikir itu mungkin, mengingat bagaimana Samura meninggalkan kita di adegan terakhir di Bilah Keabadian: Tirai Terakhir. Seni Pedang Abadi adalah buku pendamping yang sempurna untuk seri ini, dan Dark Horse telah menerbitkan novel ringan Blade of the Immortal: Legenda Pedang Iblis, yang merupakan cerita sampingan yang terjadi di awal petualangan Rin dan Manji bersama. Kami juga telah menerbitkan dua koleksi besar karya pendek Hiroaki Samura, Ohikkoshi dan Zamrud dan Cerita Lainnya.
Bagaimana dengan edisi omnibus?
pendiri triple ipa
Itu pertanyaan yang bagus! Manga Dark Horse telah meraih banyak kesuksesan dengan program omnibus kami, seperti judul-judul seperti Kucing Gunsmith, Lone Wolf and Cub, Samurai Algojo dan Trigun telah dikumpulkan ke dalam edisi yang lebih besar — dan koleksi omnibus dari kesuksesan kami Ya Tuhan! seri baru saja diumumkan. Kami ingin tetap mencetak semua judul kami agar dapat ditemukan oleh pembaca baru, dan menjalankan omnibus untuk Pedang memang sesuatu yang sedang kita bicarakan.
Seri manga apa lagi yang sedang Anda kerjakan saat ini, dan apakah Anda memiliki seri baru dalam antrian untuk waktu dekat?
Saya akan mengedit Manga Dark Horse Takdir/Nol seri dan lanjutannya Darah-C seri manga, dengan Darah-C Volume 4 dan dua volume Darah-C: Cahaya Bulan Iblis di cakrawala. Saya memiliki berbagai proyek di piring editorial saya — termasuk beberapa seri buku komik milik pencipta, properti video-game berlisensi, novel grafis asli, koleksi arsip, buku seni, dan bahkan buku prosa — bersama dengan proyek manga — tetapi saya sedang bekerja dengan rekan Dark Horse Carl Gustav Horn, Roxy Polk dan Michael Gombos untuk menarik lebih banyak lagi proyek manga baru. Saya memiliki dua pengumuman besar yang akan datang tahun ini. Dua seri Manga Dark Horse baru yang luar biasa yang saya banggakan menjadi bagiannya akan diumumkan dalam beberapa bulan mendatang, jadi tonton DarkHorse.com dan media sosial untuk pengumuman selanjutnya!
