Ketika sebuah cerita diambil dari halaman ke layar, beberapa detail sering hilang dalam terjemahan. Karakter diubah, alur cerita diubah, dan terkadang film bisa menyimpang terlalu jauh dari materi sumber. Marvel Cinematic Universe biasanya melakukan pekerjaan yang baik dalam menarik inspirasi dari komik, tetapi bahkan gagal, seperti yang terbukti dalam Thor: Dunia Gelap penjahat Malekith.
Malekith the Accursed adalah pemimpin kejam Dark Elf, ras yang lebih tua dari alam semesta itu sendiri. Ribuan tahun yang lalu, dia memimpin para Peri dalam perang melawan Asgardian, dengan satu-satunya tujuan menjadi kegelapan abadi bagi alam semesta. Asgardian menang, tetapi Malekith akhirnya mendapatkan Batu Realitas, yang ia gunakan untuk membentuk Aether -- senjata yang memiliki kekuatan untuk mengubah segalanya menjadi kejahatan dan kegelapan total.
Film ini mengambil beberapa dekade kemudian ketika senjata itu secara tidak sengaja diserap ke dalam Jane Foster, menyebabkan awal dari Konvergensi. Malekith telah menunggu saat ini selama berabad-abad, karena dia akhirnya bisa menggunakan Aether, menyatukan pasukan untuk mengalahkan Sembilan Alam.
Malekith pada dasarnya mengejar Jane Foster/the Aether sepanjang keseluruhan film. Sebagai penjahat, dia tidak tampak sangat mengancam; segala sesuatu mulai dari penampilannya hingga kemampuannya tidak kalah menarik dibandingkan dengan penjahat MCU lainnya. Misalnya, ketika Jane dibawa ke Asgard untuk menghilangkan Aether darinya, Malekith dan pasukannya menyerbu planet ini. Ketika dia menemukan Jane dan Ratu Frigga di ruang istana, dia menuntut senjata itu diserahkan kepadanya. Ketika mereka menolak, Dark Elf dan Ratu Asgardian terlibat dalam pertarungan singkat yang berakhir dengan Ratu dengan mudah mengalahkannya. Tentu saja, Frigga sendiri cukup kuat, tetapi orang akan berpikir bahwa Pemimpin Dark Elf akan menjadi lawan yang layak. Dia mungkin akan membunuhnya jika bukan karena Kurse tidak datang dan menyelamatkannya.
Film Malekith tidak memiliki sesuatu yang istimewa baginya. Kekuatannya tidak begitu mengesankan: dia memiliki kekuatan manusia super, daya tahan manusia super, penyembuhan regeneratif, dan umur panjang. Hanya ketika dia menggunakan Aether, dia memiliki lebih banyak kekuatan, seperti teleportasi, manipulasi materi, dan proyeksi energi. Karakternya juga cukup membosankan, karena dia tidak memiliki kepribadian.
Thor: Dunia Gelap Malekith versi sayangnya tidak melakukan keadilan penjahat, karena ia jauh lebih kuat dan mengancam dalam komik. Penampilannya lebih menyeramkan, magis dan duniawi, dengan rambut panjang, kulit biru/ungu dan senyum iblis. Dia cukup menarik dalam komik, karena dia sebenarnya memiliki kepribadian. Tidak seperti rekan satu nadanya yang kering di layar, Malekith yang asli keren, lancang, dan teatrikal.
Selain itu, kekuatannya jauh lebih besar di komik. Dia memiliki kekuatan, stamina, daya tahan, umur panjang, kecepatan, kelincahan, refleks, penyembuhan regeneratif, dan manipulasi energi -- semuanya tanpa eter. Ini sangat berbeda dari filmnya, karena Malekith tidak dapat melakukan sebagian besar hal ini jika dia tidak memiliki senjata mistis.
Thor: Dunia Gelap melewatkan kesempatan besar dengan Malekith the Accursed. Karakternya adalah salah satu kritik terbesar dari film kedua God of Thunder, dan itu tidak mengejutkan berdasarkan betapa membosankan dan dilupakannya dia. Marvel tidak menggunakan Dark Elf secara maksimal, menghilangkan semua yang membuatnya menjadi karakter yang keren, yang tentu saja memalukan.
