Manga Kousuke Oono Jalan Rumah Tangga telah menjadi favorit penggemar sejak mulai diterbitkan pada tahun 2018, menceritakan kisah irisan kehidupan seorang mantan yakuza yang memutuskan untuk menjadi ibu rumah tangga. Keberhasilan manga telah mengarah pada adaptasi anime milik Netflix, tetapi hasilnya kurang dari yang diharapkan penggemar.
Itu trailer pertama untuk Jalan Rumah Tangga memiliki animasi datar dan diam, tetapi masalah terbarunya berasal dari sensor Cina. Perubahan yang diterapkan mengubah bagaimana karakter utama itu sendiri terlihat dalam seri yang sudah dikritik. Inilah bagaimana perubahan mempengaruhi yang sudah terkepung Jalan Rumah Tangga .
Tidak Ada Tato untuk Tatsu
bintang dari Bapak rumah tangga adalah Tatsu, mantan yakuza yang memutuskan untuk pensiun dari kehidupan kejahatan terorganisir dan menjaga rumah. Bagian dari budaya yakuza adalah tato, meski tidak semua yakuza ditato. Namun, stereotip 'yakuza tangguh' yang memiliki tato punggung berornamen cukup untuk melanggengkan konotasi negatif yang keduanya miliki dalam budaya dan media Jepang modern.
Seperti yang ditunjukkan pada foto terbaru , tato rupanya juga dicerca oleh budaya Cina. Siaran Cina dari Netflix Jalan Rumah Tangga akan sepenuhnya menghapus tato Tatsu, meninggalkan banyak bekas luka sebagai satu-satunya di tubuhnya. Ini mungkin membuat penggemar China merasa agak kurang, tetapi versi acara yang tidak berubah memiliki banyak masalah sendiri.
Cara 'Animasi' Mengerikan dari Suami Rumah Tangga
Trailer orisinal acara ini menampilkan gaya animasi 'diam' yang tidak bergerak, di mana semua adegan digambarkan melalui gambar statika, mirip dengan komik gerak. Beberapa berasumsi, atau setidaknya berharap, bahwa ini dilakukan hanya untuk adegan komedi, dengan yang ditampilkan di teaser hanya digunakan sebagai lelucon. Namun, ini tidak terjadi, dengan ternyata animasi seperti Powerpoint sengaja dilakukan untuk meniru panel manga, menurut sutradara serial Kon Chiaki .
Namun, ini tidak membantu penerimaan penggemar, dan banyak yang masih mengkritik eksekusi animasi. Fakta bahwa versi Cina bahkan tidak akan akurat untuk versi ini hanya menambah penghinaan terhadap cedera. Mudah-mudahan, adaptasi cerita manga yang akurat akan memenangkan penggemar yang tidak senang dengan betapa rendah usaha yang terlihat dari anime tersebut.
