FILM URBAN LEGENDA : Semua pidato Martin Luther King dalam film, Selma , ditulis untuk film tersebut.
Salah satu hal yang menurut saya telah menjadi jelas selama bertahun-tahun adalah bahwa orang tidak begitu memahami bahwa dunia kekayaan intelektual tidak hanya sekedar buku, film, dan acara TV, tetapi juga banyak jenis konten lainnya, termasuk, ya, pidato politik. Akibatnya, Martin Luther King Jr. (dan sekarang tanah miliknya) memiliki hak cipta atas pidato yang ditulis Martin Luther King Jr. selama bertahun-tahun. Itu tidak masalah ketika datang ke liputan berita King, dan itulah mengapa Anda mungkin telah mendengar pidato 'I Have a Dream' terus-menerus selama bertahun-tahun. Liputan berita, bagaimanapun, jauh berbeda dari karya fiksi yang didasarkan pada kehidupan Raja, seperti acara TV atau film.
bir ringan genesee
Oleh karena itu, ketika datang ke film nominasi Academy Award 2014, Selma , disutradarai oleh Ava DuVernay dan ditulis oleh Paul Webb (dengan penulisan ulang tanpa kredit oleh DuVernay), film tersebut tidak memiliki akses ke pidato sebenarnya dari Martin Luther King Jr. untuk film tersebut.
Di artikel bagus tentang topik untuk Yahoo Movies oleh Jordan Zakarin, DuVernay menjelaskan situasinya, Tidak pernah ada film besar dengan King di tengah, setidaknya di bioskop, dan banyak dari itu karena kekayaan intelektual. Jadi saya melepaskan diri dari kata-kata dan bahkan tidak pergi baris demi baris, tetapi kata demi kata, untuk mencoba benar-benar memahami apa yang dia coba katakan dan kemudian mengatakannya dengan cara yang berbeda.
Jelas, dengan sesuatu seperti ini, Anda tidak bisa hanya mengandalkan kata-kata tertulis, dan DuVernay tentu saja harus melihat bagaimana ini akan terdengar dalam suara Martin Luther King. Jadi dia akan mengirimkan pidatonya kepada David Oyelowo, aktor yang melakukan pekerjaan luar biasa seperti Doctor King dalam film tersebut. Oyelowo menjelaskan prosesnya ke Yahoo Movies, 'Pada dasarnya saya akan merekamnya di iPhone saya dan saya akan mengirimkannya kepadanya. Saya akan melihatnya, setelah mendengarkan banyak pidato Raja dan berkata, 'Saya pikir dia akan mengucapkan kata itu tiga kali,' karena itulah yang cenderung dia lakukan, atau saya akan mengatakan 'Saya pikir itu terlalu lama di sana' atau “Saya pikir itu terlalu pendek di sana.” Saya akan merekamnya dan dia akan mendengarkannya. Dia akan mencoba dan memastikan aksennya tepat.'
Oyelowo adalah orang Inggris, jadi menonjolkan aksen King adalah bagian yang sangat penting dari prosesnya. Dia lebih lanjut menjelaskan, 'Dia memiliki ritme yang sangat spesifik ketika dia memberikan pidato, mereka hampir seperti simfoni. Ada struktur yang sangat jelas ketika Anda mendengarkannya berulang kali. Untuk aksennya, dia berasal dari Atlanta, tetapi aksennya memiliki banyak Boston di dalamnya karena dia menghabiskan tahun-tahun formatif di sana — ini adalah pekerjaan yang saya lakukan dengan pelatih dialog yang membantu saya menyatukan ini. Dia adalah seorang pengkhotbah, tetapi dia tidak ingin menjadi sekolah tua seperti ayahnya — dia juga menyukai kata-kata besar, sehingga akan menonjolkan pidatonya.'
Namun, secara keseluruhan, Oyelowo agak senang bahwa mereka memiliki pidato mereka sendiri, karena dia mencatat bahwa orang-orang sangat akrab dengan banyak pidato ini sehingga mereka hampir tidak bisa mendengar orang lain yang mengucapkannya.
Sebagai contoh bagaimana DuVernay melakukannya, ini mungkin bagian paling terkenal dari pidato yang diberikan Martin Luther King setelah March on Selma....
Saya tahu Anda bertanya hari ini, 'Berapa lama waktu yang dibutuhkan?' (Bicaralah, tuan) Seseorang bertanya, 'Berapa lama prasangka akan membutakan penglihatan manusia, menggelapkan pemahaman mereka, dan mendorong kebijaksanaan bermata cerah dari takhta sucinya?' Seseorang bertanya, 'Kapan keadilan yang terluka, yang tergeletak di jalan-jalan Selma dan Birmingham dan komunitas di seluruh Selatan, akan diangkat dari debu rasa malu ini untuk memerintah tertinggi di antara anak-anak manusia?' Seseorang bertanya, 'Kapan bintang harapan yang bersinar akan jatuh ke dada malam dari malam yang sepi ini, (Bicara, bicara, bicara) dicabut dari jiwa yang lelah dengan rantai ketakutan dan belenggu kematian? Berapa lama keadilan akan disalibkan, (Bicaralah) dan kebenaran menanggungnya?' (Ya pak)
Saya datang untuk mengatakan kepada Anda sore ini, betapapun sulitnya saat itu, (Ya, Tuan) betapapun frustrasinya jam itu, itu tidak akan lama, (Tidak Tuan) karena 'kebenaran yang dihancurkan ke bumi akan bangkit kembali.' (Ya pak)
Berapa lama? Tidak lama, (Ya, Pak) karena 'tidak ada kebohongan yang bisa hidup selamanya.' (Ya pak)
Berapa lama? Tidak lama, (Baiklah. Berapa lama) karena 'Anda akan menuai apa yang Anda tabur.' (Ya pak)
Berapa lama? (Berapa lama?) Tidak lama: (Tidak lama)
Di sini, kemudian adalah versi DuVernay dari pidato itu dari Selma , disampaikan oleh Oyelowo sebagai Raja:
Anda mungkin bertanya, kapan kita akan bebas dari kegelapan ini? Aku berkata kepadamu hari ini, saudara-saudaraku. Terlepas dari rasa sakit, meskipun air mata, kebebasan kita akan segera ada pada kita. Karena kebenaran yang dihancurkan ke bumi akan bangkit kembali. Kapan kita akan bebas? Segera, dan segera. Karena kamu akan menuai apa yang kamu tabur. Kapan kita akan bebas? Segera, dan segera. Karena tidak ada kebohongan yang bisa hidup selamanya. Kapan kita akan bebas? Segera, dan segera. Karena, mata saya telah melihat kemuliaan kedatangan Tuhan. Dia menginjak-injak vintage di mana anggur murka disimpan. Dia telah kehilangan kilat yang menentukan dari pedang cepatnya yang mengerikan. Kebenarannya sedang berjalan. Kemuliaan! Haleluya! Kemuliaan! Haleluya! Kemuliaan! Haleluya! Kebenarannya sedang berjalan.
kotak joki piring dingin
Itu sangat sangat mengesankan, bukan? DuVernay melakukan pekerjaan yang luar biasa dalam menangkap perasaan pidato tanpa benar-benar menyalin pidato tersebut. Itu pasti sangat sulit untuk dilakukan.
Legenda adalah...
STATUS: Benar
Terima kasih banyak kepada Jordan Zakarin, Ava DuVernay dan David Oyelowo atas informasinya.
Pastikan untuk memeriksa arsip saya dari Movie Legends Terungkap untuk lebih banyak legenda urban tentang dunia film.
Jangan ragu (heck, saya mohon Anda!) untuk menulis dengan saran Anda untuk angsuran masa depan! Alamat email saya adalah bcronin@legendsrevealed.com.
