Di antara perdebatan anime yang paling terkenal adalah bagaimana cara mengucapkan judul shonen klasik , Pemburu x pemburu . Sebenarnya, ini bukan 'Hunter ex Hunter,' seperti yang dikatakan kebanyakan orang. 'Hunter by Hunter' dan 'Hunter versus Hunter' juga salah. Melalui perdebatan sengit dan bantuan dari pencipta serial ini, pengucapan yang sebenarnya telah ditemukan untuk selamanya.
Kandidat pertama untuk Pemburu x pemburu pengucapannya adalah 'Hunter ex Hunter' yang populer, di mana Anda mengucapkan 'x' sebagai, yah, X. Ini menggelinding dengan baik dan membantu membedakan seri dari yang lain media terkait pemburu . Yang kedua adalah di mana Anda mengabaikan 'x' sepenuhnya, hanya mengatakan 'Hunter Hunter.' Variasi ini juga cukup kuat, meskipun tidak membungkam 'x' yang selalu mengganggu. Anda juga bisa mengatakan 'Hunter versus Hunter,' karena anime ini menyertakan banyak pertarungan antara pemburu dan pemburu. Ada beberapa lainnya, seperti 'Hunter by Hunter' atau 'Hunter times Hunter' (membaca 'x' sebagai tanda perkalian), tetapi perdebatan sebagian besar berfokus pada 'Hunter ex Hunter' dan 'Hunter Hunter.' Banyak penggemar lebih memilih yang pertama.
saya ingin tahu bagaimana kalian mengucapkan hunter x hunter (untuk sains)
— ✧ @ uni (@doflamingoes) 22 Juli 2018
Ini tentu masuk akal. Lagi pula, mengapa 'x' diam? Untuk menjawab pertanyaan ini, kita harus melihat apa arti sebenarnya dari judul tersebut, dan peran apa yang sebenarnya dimainkan oleh 'x'. Ada beberapa perdebatan tentang ini juga, tetapi sebagian besar menerima bahwa judul itu bukanlah sesuatu yang mendalam. Pemburu x pemburu adalah judul literal untuk anime tentang pemburu, dan 'x' adalah tambahan gaya. Tapi ada satu hal: 'x' yang kita bicarakan bukanlah huruf sama sekali -- ini adalah simbol perkalian ('×'). Secara teknis, Pemburu x pemburu harus diterjemahkan sebagai 'Pemburu × Pemburu.' Kemudian lagi, karena 'x' adalah pengganti yang lumayan untuk '×' dalam bahasa Inggris, tidak ada kebutuhan yang nyata.
ulasan debu zombie
Anime seperti Pemburu x pemburu , Sekolah Tinggi dxd , ciuman x kak, Sketsa Hidamari x Sarang Lebah dan lebih banyak lagi semuanya mengandung '×' yang diterjemahkan secara salah dan umumnya diucapkan secara berbeda. '×' bisa berarti 'dan,' 'lawan,' 'x,' atau yang lainnya. Secara keseluruhan, ini murni estetika, dan dapat memiliki sejumlah pengucapan yang benar. Namun, pengucapan '×' yang paling umum adalah tidak ada sama sekali. Seperti di, '×' memang diam. Jadi, sementara tanda perkalian bisa mendukung pengucapan 'Hunter by Hunter' atau 'Hunter times Hunter', opsi yang paling mungkin sebenarnya adalah 'Hunter Hunter.'
Tentu saja, hanya ada satu cara untuk mengetahui dengan pasti. Jadi, inilah video Yoshihiro Togayashi (pencipta serial) sebenarnya pepatah 'Pemburu Pemburu':
Sungguh, tidak apa-apa untuk mengatakan Pemburu x pemburu sesukamu. Jika 'Hunter ex Hunter' lebih enak didengar, itu bukan masalah besar. Sebagian besar fanbase setuju. Namun, untuk penggemar yang ingin benar-benar akurat, jawabannya adalah 'Hunter Hunter', dan itu sudah final. Anda tidak bisa berdebat dengan pencipta sendiri.
