Perang dubs vs subs telah berkecamuk selama beberapa dekade. Kedua belah pihak keras kepala dalam keyakinan teguh mereka tentang bagaimana seseorang harus menikmati anime mereka. Haruskah mereka menontonnya karena beberapa orang percaya bahwa Tuhan bermaksud dengan audio asli Jepang, mengandalkan pekerjaan terjemahan yang tergesa-gesa dari penerjemah untuk menikmati animasi Jepang mereka. Haruskah mereka menontonnya dalam bahasa mereka sendiri? Dengan begitu, mereka dapat fokus pada aksi alih-alih membalik-balik antara apa yang ada di layar dan subtitle di bawahnya. Ini adalah pertanyaan yang telah mengganggu pengamat anime selama bertahun-tahun dan telah menyebabkan pertengkaran, penghinaan, dan bahkan kematian (mungkin tidak!) di antara sesama otaku kita.
Tentu jawabannya tidak mudah. Kedua belah pihak memiliki kesalahan dan kelebihan yang membuat memilih satu pengalaman definitif di atas yang lain hampir tidak mungkin. Jadi untuk saat ini, perang akan berkecamuk. Meskipun CBR bukan tentang perang, ini tentang cinta! Jadi dalam semangat persahabatan, persatuan, dan cinta medium, mari kita rangking 10 anime dubbing terbaik sepanjang masa!
10anak emas
Ini pasti akan muncul di suatu tempat di sini. Sulit untuk memungkiri bahwa Doug Smith terlihat sangat asyik memerankan tokoh protagonis, Kintaro. Dia memasukkan jumlah energi yang tepat ke dalam suara karakter. Setiap over the top line, setiap kata mesum, dan bahkan adegan serius dilakukan dengan penuh semangat untuk karakter yang secara sempurna menangkap semua sifat mulia dan meragukan Kintaro.
Dia bukan satu-satunya dengan kinerja yang menonjol sekalipun. Laura Chapman benar-benar membunuh adalah sebagai Reiko Terayama. Dia dengan sempurna menangkap sisi yang lebih elegan dan liar dan memiliki kinerja yang menonjol dengan sepeda motor selama satu adegan tertentu. Jika Anda menontonnya, Anda tahu yang mana secara khusus. Anda cabul.
ayam morland tua berbintik-bintik
9Panik Full Metal
Entri lain dalam seri yang memiliki kinerja luar biasa oleh pemeran utama pria. Chris Patton memainkan Sousuke Sagara dengan sempurna. Apakah itu prajurit yang sempurna atau ikan yang keluar dari air yang didorong ke sekolah menengah, Sousuke Sagara bertindak dengan kepercayaan diri yang tepat dan operator halus yang diperlukan untuk peran tersebut.
Padahal, Chris bukan satu-satunya yang memberikan kinerja yang menonjol. Seluruh pengisi suara diisi dengan aktor suara berbakat seperti Luci Christian sebagai Chidori dan Greg Ares sebagai Shinji. Percayalah, 'tidak masalah' untuk menonton dubbing ini.
8Cerita Hantu (ADV Dub)
Cerita hantu adalah apa yang terjadi ketika seluruh sulih suara keluar dari skrip. Pada dasarnya versi resmi dari Seri Ringkas, ADV berpikir bahwa itu adalah satu-satunya cara untuk memperbaiki masalah yang melekat pada seri tersebut. Masalahnya adalah bahwa itu tidak berguna.
Jauh dari terobosan apa pun pada saat itu, Ghost Stories gagal di Jepang dan akan melakukan hal yang sama di AS. Kemudian, dalam upaya putus asa untuk menyelamatkan seri ini, ADV membuang seluruh skrip dan menggantinya dengan skrip lelucon. Mengubah nada keseluruhan pertunjukan dari pertunjukan horor kelas rendah menjadi komedi ala South Park dengan semua referensi humor dan budaya pop yang salah secara politis yang dapat ditampung dalam 25 menit. Mereka hanya diminta untuk menjaga nama, eksorsisme, dan makna di balik setiap episode tetap utuh saat mengubah skrip, yang menghasilkan salah satu dub paling terkenal dalam sejarah anime.
karakter anime terhebat sepanjang masa
7Kucing Pizza Samurai
Sekarang kita beralih dari sulih suara yang mengubah skrip dari keinginan untuk berhasil menjadi yang benar-benar diperlukan. Seluruh proses dijelaskan dengan tepat dalam pembukaan, 'Begitu seseorang menemukan naskahnya, kita dapat memulai pertunjukan.'
Tidak seperti anime hari ini yang mencakup perawatan yang diterjemahkan, skrip, dan Alkitab untuk pertunjukan, Kucing Pizza Samurai datang dengan versi terjemahan yang buruk dari hal-hal itu atau tidak sama sekali. Meninggalkan localizers seluruh pertunjukan yang perlu mereka pahami. Jadi mereka memutuskan untuk mengimprovisasi semuanya, dan begitulah cara kami mendapatkan Kucing Pizza Samurai kita tahu dan cinta.
6Dragon Ball Z (Funimasi)
Yang ini agak canggung untuk diangkat pada saat ini, mengingat bagaimana audio dari pembacaan pemeran bahan NSFW dan berkata cercaan homofobia baru saja bocor. Bagaimanapun, sulit untuk menyangkal bahwa suara dub Funimation bukanlah yang pertama dipikirkan oleh fanbase Inggris ketika mengenai Dragon Ball Z .
Gerutuan, jeritan, nama serangan, dan kalimat bersuara sesekali bukanlah satu-satunya hal yang benar-benar membedakan julukan ini. Itu juga dilengkapi dengan lagu tema rockin yang telah merebut hati banyak orang dan menggantikan Cha-La Head-Cha-La sebagai tema resmi bagi banyak penggemar serial yang masih Rock the Dragon hingga hari ini.
5Yu Yu Hakusho
Ini adalah dub lain yang memiliki lagu pembuka bahasa Inggris yang luar biasa. Meskipun yang ini lebih setia pada aslinya daripada Rock the Dragon, itu masih sama menariknya. Sebuah earworm yang tampaknya muncul di benak para penggemarnya dari waktu ke waktu.
Itu tidak berarti dub lainnya tidak sukses. Dalam banyak hal, dub Amerika dapat dianggap lebih baik daripada dub Jepang asli. Itu menambahkan beberapa lelucon dan garis karakter yang absen dari rilis asli yang sesuai dengan akting suara dan karakter yang luar biasa, menjadikannya tontonan yang menarik untuk ditonton dari awal hingga akhir.
kandungan alkohol landshark lager
4Kegemparan
Ini adalah salah satu kasus langka di mana dub bahasa Inggris dapat memiliki keunggulan dibandingkan dub Jepang. Sebagian besar berlangsung di New York tahun 1930-an, memungkinkan banyak pemeran berbahasa Inggris untuk mengeluarkan aksen terbaik mereka. Bahkan sesekali memiliki preman untuk suara gangster yang bagus itu.
Bahkan di luar pekerjaan aksen bintang, naskahnya hanya berakting dengan baik. Teriakan khusus ditujukan kepada Bryan Massey yang memerankan Ladd Russo dengan kegembiraan sadis, dan J. Micheal Tatum dan Caitlin Glass yang memakukan kepribadian Isaac dan Miria yang berlebihan.
3koboi bebop
dubbing untuk koboi bebop adalah klasik dan itu menunjukkan. Dari suara ketimun Spike Spiegel yang keren hingga nada femme fetale dari Faye Valentine dan bahkan bagaimana kata-kata Jet Black sepertinya mengandung kebijaksanaan yang sebanding dengan usianya, koboi bebop harus berada di dekat bagian atas daftar penggemar dub.
Tambahkan sulih suara itu ke lagu-lagu manis yang meresap di sepanjang soundtrack setiap episode, dan Anda memiliki iringan sempurna untuk ketukan jazz keren yang menceritakan sebuah kisah tentang bagaimana masa lalu membentuk masa depan Anda dan bagaimana tidak pernah mudah untuk dilepaskan. Karena sialan, sayang! Itulah Folk Blues Sejati!
duaUltimate Neraka
Beberapa baris masih membuat penggemar merinding. Bukan rahasia lagi bahwa Ultimate Neraka meninggalkan kesan pada banyak orang yang menonton dub. Bukan hanya pilihan aktor suara yang sangat baik seperti Crispin Freemon untuk Alucard dan Katherine Gray untuk Seras Victoria, tetapi juga antusiasme dan penyampaian di setiap baris seri.
kue meksiko westbrook
Satu adegan, khususnya, menjadi bagian di mana Alucard bertarung dengan Luke Valentine untuk menilai nilai sebenarnya sebagai vampir. Kegembiraan, haus darah, antusiasme, yang akhirnya turun menjadi ketakutan dan kekecewaan dalam adegan adalah ciri khas dari kemampuan dub.
1Alkemis Full Metal: Persaudaraan
Sama seperti anime aslinya, persaudaraan tindak lanjut benar-benar menampilkan beberapa pekerjaan suara yang sangat baik. Masing-masing pengisi suara membawa beberapa suara yang dapat dipercaya untuk para pemeran anime fantasi ini. Selain itu, Anda memiliki fakta bahwa pengaturan itu sendiri tampaknya secara longgar didasarkan pada Eropa selama revolusi industri untuk memberi julukan Inggris lebih banyak kepercayaan.
Tidak seperti banyak anime dalam daftar ini, tidak hanya ada satu atau beberapa suara yang menonjol dalam pemerannya, semua orang sama-sama berkontribusi pada sulih suara yang sangat baik secara keseluruhan. Yang merupakan sesuatu yang benar-benar menghidupkan sulih suara ketika setiap karakter, besar atau kecil, terasa sempurna untuk karakter dan latarnya
