Pada tahun 2009, sebuah ide cemerlang ditetaskan — potong semua pengisi di Dragon Ball Z ( DBZ) ! Usaha ini berubah menjadi Dragon Ball Z Kai ( Kai) , dan hasilnya menakjubkan, untuk sedikitnya. Seri 291 episode yang besar dan kuat DBZ diringkas menjadi 167 episode yang tak terbayangkan. Dan sementara klaim 'Lima menit' Frieza masih belum lima menit, pertempuran 10 episode itu (DBZ Episode 97-106) sekarang hanya lima (Kai Episode 49-53).
Dengan Kai , pencipta dan editor melakukan pekerjaan luar biasa dalam mempertahankan struktur dan cerita seri asli sambil memangkas lemak yang tidak perlu. Dan dengan semua perubahan yang terjadi, ada banyak perubahan kecil, detail, dan inkonsistensi yang mungkin Anda abaikan hanya dalam episode pertama saja!
10Sedikit Bahasa Jepang
Tepat di atas, Anda akan melihat kartu judul untuk Kai. Dan di ujung petir, Anda akan menemukan simbol ini, ubah . Simbol itu, diucapkan dengan lantang, diucapkan 'Kai'. Namun, ketika seseorang menerjemahkan simbol itu, itu berarti mengoreksi, memodifikasi, mengubah, atau mengubah.
Ini menyenangkan, sedikit sentuhan karena siapa pun yang membaca bahasa Jepang akan mengerti bahwa anime ini 'Dimodifikasi Dragon Ball Z '. Tetapi untuk penonton Amerika, itu mungkin terlalu sulit—kita membaca dan mengucapkan suara yang mewakili simbol alih-alih terjemahan literalnya.
9Asal Goku Berubah
Tidak ada alasan untuk mengangkat asal usul Goku dari Super Bola naga film, karena versi itu sangat berbeda dari pendahulunya. Tapi perubahan kecil memang ada antara Kai dan DBZ .
apa yang terjadi pada captain marvel di endgame
Selama rekap lima menit di awal Kai , ada adegan yang menunjukkan Kakek Gohan menemukan Bayi Goku di padang rumput di sebelah kawah pod luar angkasa. Tapi di episode kedua DBZ , Kakek Gohan menemukan Goku di dasar kawah, di dalam pod luar angkasanya. Ini adalah perubahan yang aneh, orang bertanya-tanya mengapa itu dibuat.
8Selamat tinggal Sensor!
Itu adalah waktu yang berbeda ketika DBZ pertama kali ditayangkan. Bagi Funimation, apa yang akan dilihat anak-anak kecil di program mereka adalah perhatian pertama dan terbesar mereka, yang mengarah ke hamparan editan liar di DBZ .
Dua dari revisi paling signifikan dalam episode pertama ini berurusan dengan narkoba dan alkohol. Pada suntingan tahun 1996 dari DBZ , Funimation dengan susah payah mewarnai rokok petani ketika Raditz jatuh ke Bumi. Kemudian di Kame House, Funimation akan membuat Anda percaya bahwa Tuan Roshi sedang minum segelas air berbusa. Baru pada tahun 2009 Roshi akhirnya bisa menikmati bir itu.
7Halo, Rasio Aspek!
Kai tidak hanya dipangkas DBZ tapi memberinya facelift! Mengingat DBZ adalah anime dari tahun 80-an dan 90-an, semuanya dalam rasio aspek 4:3. Saat melakukan Kai , mereka mengubahnya menjadi 16:9 agar sesuai dengan televisi modern.
siapa yang akan menang batman atau spiderman
Langkah ini tampaknya telah mengakibatkan tim penyunting melakukan pekerjaan yang JAUH lebih banyak dari biasanya. Banyak adegan tampaknya telah dipotong, tetapi dalam beberapa kasus, tampaknya mereka harus menggambar atasan dan bawahan baru untuk adegan . Ini adalah pekerjaan yang gila mengingat sebagian besar tidak akan menyadarinya kecuali mereka menonton dua anime secara berdampingan.
6Bulma Baru
Selama 13 tahun, di setiap serial, film, video game, dll yang di-dubbing, Tiffany Vollmer menyuarakan karakter favorit kami yang berambut biru, Bulma . Namun, ketika Kai perdana, Vollmer bukan lagi Bulma. Sebagai gantinya, suara Bulma menjadi Monica Rial—peran yang terus disuarakan Rial hingga hari ini.
Ini tidak berakhir di sana. Orang akan mengira bahwa Vollmer akan melanjutkan akting suara dalam kapasitas tertentu, tetapi tidak. Tampaknya Vollmer pensiun dari akting suara dan berpotensi bertindak sama sekali. Sejak mengisi suara Bulma di video game 2010, Bola Naga: Origins 2 , Vollmer hanya memiliki dua penghargaan akting atas namanya, terbaru datang di 2016 .
5Perselingkuhan Yamcha
Kita semua tahu bahwa Yamcha adalah badut yang lengkap dan total, tetapi ini membawanya ke tingkat yang baru. Ketika Bulma muncul di Kame House, Krillin dan Master Roshi menanyakan di mana Yamcha berada. Di Kai , Bulma tidak pernah memberikan alasan yang pasti, hanya menyatakan, 'Yamcha, brengsek itu!... Dia bisa mengejar setiap gadis di kota untuk semua yang saya pedulikan!'.
Baris ini meskipun sangat diubah dari dub asli DBZ . Dalam versi itu, Bulma menyatakan, 'Saya tidak ingin melihatnya lagi. Kita sudah selesai!... Dia pergi dengan gadis lain!'. Ada sedikit hikmah—jika bukan karena kebodohan Yamcha, Trunks tidak akan ada.
4Nama Serangan Raditz Dihilangkan
Raditz dan Piccolo memiliki pertengkaran kecil selama pertemuan pertama mereka. Raditz hendak menyerang Piccolo ketika pengintainya menangkap kekuatan Goku—menyebabkan dia meninggalkan pertarungan. Di Kai , mereka melewatkan nama serangan yang Raditz ancam untuk digunakan, tapi di DBZ , Raditz mengklaim dia akan menggunakan serangan 'Double Sunday' miliknya.
DBZ para ahli mungkin mengenali ini sebagai serangan yang kemudian digunakan Raditz dalam pertarungannya melawan Piccolo dan Goku. Dan mengingat Piccolo kehilangan lengan kirinya karena 'Double Sunday', dia seharusnya bersyukur kekuatan Goku muncul saat itu terjadi.
3Cliffhanger yang Lebih Baik
Salah satu dari banyak manfaat menyingkat seri ini adalah menemukan cara untuk mengangkat anime yang sudah hebat ini. Dan setelah menonton ulang episode pertama DBZ , satu hal yang jelas — cliffhanger sangat tidak bersemangat. Di DBZ , episode pertama berakhir dengan Raditz terbang menuju Goku setelah meninggalkan pertarungannya dengan Piccolo . Di Kai , Raditz berhasil sampai ke Kame House, mengungkapkan Goku adalah alien dan saudaranya, dan ekor mencambuk Krillin melalui sisi rumah.
Akhir cerita ini membantu menanamkan rasa yang lebih besar pada penonton tentang kekuatan Raditz, ketakutan akan pahlawan kita, dan ketegangan untuk episode berikutnya. Ini adalah cliffhanger yang jauh lebih unggul.
duaKemunculan Kembali Topi Gohan
Namun, ada beberapa kelemahan kecil untuk Kai kondensasi. Rekaman penyambungan dan pemotongan dapat mengakibatkan inkonsistensi sesekali, dan tidak ada bukti yang lebih besar dari itu selain topi Gohan yang muncul kembali. Di Kai , kami bertemu Gohan (tanpa topi) saat dia berbicara dengan seekor burung di atas kayu. Burung itu terbang menjauh dan menyebabkan kayu gelondongan bergeser.
Batang kayu itu copot dan membuat Gohan meluncur ke beberapa jeram, melalui gua, dan menuju air terjun. Goku menemukan Gohan menempel di cabang jauh DI ATAS air terjun, dan tanpa sepatah kata pun, topi itu jatuh dari langit dan mengenai kepala Gohan. Dalam versi yang belum diedit dari DBZ , kami menemukan seekor harimau mencuri dan melarikan diri dengan topi Gohan. Goku kemudian menemukan harimau sambil mencari Gohan dan merebut kembali topi itu, meletakkannya di kepala Gohan saat reuni mereka. Lihat! Itu bukan sihir—hanya pengeditan yang aneh!
1Penyu, Penyu?
Beberapa jika Anda mengerti DBZ veteran mungkin telah menangkap perubahan aktris suara Bulma. Tapi berapa banyak dari Anda yang menyimpulkan bahwa Turtle juga memiliki pengisi suara baru? Betul sekali! Di DBZ , Turtle disuarakan oleh Christopher Sabat yang abadi.
sangat ipa kalori
Tetapi ketika tiba saatnya untuk mengulang peran penting Turtle, kendali diberikan kepada Chris Cason, pengisi suara untuk Tien Shinhan dan Mr. Popo. Semua bercanda, ini membingungkan. Di episode 1 Kai , Sabat menyuarakan Kakek Gohan, Raja Piccolo, dan Piccolo—bukannya Sabat belum ada di sana. Jadi, apakah Sabat memutuskan untuk tidak melakukan Turtle atau Funimation memberikannya kepada Cason? Sayangnya, itu adalah misteri yang mungkin selamanya tidak terpecahkan.
