Crunchyroll baru-baru ini membawakan 42 episode pertama dari Casing Tertutup ke platform streamingnya. Meskipun sukses besar di Jepang (ada patung dan museum), Detektif Conan /Kasus Ditutup waralaba memiliki masalah besar yang dikirim secara internasional. Dari perubahan nama FUNimation yang membingungkan, hingga masalah hukum yang menghalangi layanan streaming apa pun untuk menyelenggarakan semua episode, dan dub baru yang mengklaim ada penonton untuk versi lokal, acara tersebut belum mampu menghadirkan front persatuan yang bisa memberikan dorongan yang dibutuhkannya untuk meroket dalam popularitas.
(Perhatikan bahwa kami akan menggunakan judul dan nomor episode Jepang demi konsistensi dalam artikel ini.)
Versi asli dari manga diterbitkan pada bulan Juni 1994, dengan anime berikut pada bulan Januari 1996. Hampir sepuluh tahun sebelum itu diambil oleh FUNimation dan dub mulai ditayangkan di AS pada tahun 2004. Pada saat itu, karena alasan hukum yang tidak ditentukan, nama waralaba diubah dari detektif Conan untuk Kasus ditutup , dan semua nama karakter adalah Amerikanisasi. Pada bulan September 2004, penyedia bahasa Inggris Shogakukan, Viz Media, mulai merilis terjemahan dari volume aslinya, mengubah nama karakter utama agar sesuai dengan dub FUNimation, sementara meninggalkan sebagian besar nama kecil kasus per kasus saja.
pendukung bir landshark
Kemudian, pada tahun 2009, dub FUNimation menayangkan episode terakhirnya, Episode 123, 'Kasus Penculikan Gadis Cuaca,' hanya beberapa episode lagi dari beberapa pengembangan plot utama dengan diperkenalkannya Ai Haibara. Sekarang, meskipun ada jeda 10 tahun antara rilis asli dan terjemahan, Viz sebenarnya mengambil alih anime dengan manga, merilis debut Haibara, Volume 18, pada tahun 2007, di mana mereka menamainya 'Anita Hailey.' Meskipun episode terakhir adalah sebelum Perkenalan Haibara, kru FUNimation masih memiliki beberapa pekerjaan yang harus dilakukan -- film kelima dan keenam, Hitung mundur ke Surga dan Jalan Hantu Baker , yang termasuk Haibara, yang mereka beri nama 'Vi Graythorn.' Ironisnya, juga pada tahun 2009, perusahaan memberikan suara untuk lokalisasi game Wii , Kasus Ditutup: Investigasi Mirapolis, yang dirilis di Eropa -- yang mengikuti manga dan memanggilnya Anita. Ketika film dirilis pada 2010, era dub FUNimation sudah dekat.
Tapi FUNimation bukan satu-satunya dub. Di Singapura, Voiceovers Unlimited Pte Ltd. membuat sulih suara sendiri untuk 52 episode pertama, dengan tetap menggunakan nama asli Jepang. Selain itu, animax asia juga menjuluki ulang 52 episode yang sama dalam bahasa Inggris untuk Filipina, yang ditayangkan antara Januari dan Agustus 2006.
Tapi bagaimana dengan subs, Anda mungkin bertanya-tanya? Nah, pada tahun 2014, renyah mengamankan hak untuk memulai streaming episode yang sedang ditayangkan satu jam setelah Jepang, dimulai dengan Episode 754 tetapi tidak tidak mendapatkan kembali-katalog. Dua tahun kemudian, pada tahun 2016, Netflix mengambil seri juga, dan merilis Episode 748 - 799 sebagai 'Koleksi' 52 episode. Namun tidak seperti Crunchyroll, yang mengakui ada beberapa episode yang hilang, karena statusnya sebagai 'Koleksi', Netflix dapat mengatakan koleksi dimulai dengan 'Episode 1,' tidak diragukan lagi membingungkan banyak pemirsa pertama kali.
pembalap x ipa
Tentang waktu yang sama, Crunchyroll bermitra dengan FUNimation dan dapat merilis subs untuk Episode 1 - 130, menggunakan yang sama dengan yang dimiliki FUNimation di situs webnya (dan sejak mendapatkan kembali hak untuk Musim 1 , itu mungkin hanya merilis ulang video yang sama ini, yang akan jelaskan mengapa judul dub ada di acara subbed ...). Tapi itu tidak dimaksudkan untuk bertahan lama. Pada tahun 2018, kemitraan Crunchyroll dan FUNimation bubar, mengambil episode pertama dari Kasus ditutup dengan itu... Tapi bukan itu saja yang hilang.
FUNimation kehilangan hak untuk Kasus ditutup lima musim pertama secara keseluruhan pada tahun 2018. Sejak saat itu, acara ini telah diambil oleh Discotek dan Bang Zoom! Hiburan yang menjuluki acara TV spesial ulang tahun ke-20 'Episode 'One': The Great Detective Turned Small,' sebagai soft reboot untuk dub, sekarang dengan nama asli Jepang dan pemeran baru. Itu juga menjuluki film ke-22, 'Zero the Enforcer' yang dijadwalkan rilis 29 September 2020 . Apa yang membuat rilis ini sangat menarik adalah karena mereka memilih untuk menggunakannya kedua nama-nama merek. Sementara selongsong kotak memiliki FUNimation Kasus ditutup logo, kotak Blu-ray yang sebenarnya memiliki yang baru detektif Conan merek! Menu utama untuk disk bahkan memiliki kedua, meskipun font untuk detektif Conan berbeda, hanya untuk lebih membingungkan.
Yaitu bukan satu-satunya yang menerjemahkannya. Pada tahun 2014, Shogakukan Asia mulai merilis volume di Singapura dalam bahasa Inggris, tetapi sekali lagi, dengan nama asli Jepang. Karena Vix dan Shogakukan Asia dimiliki oleh Shogakukan Inc. di Jepang, masuk akal jika terjemahannya tampak benar-benar identik, kata demi kata, bahkan -- kecuali nama dan detektif Conan logo -- yaitu tidak sama dengan logo Diskotek.
Secara keseluruhan, ada serangkaian opsi yang memusingkan untuk menemukan pertunjukan, tetapi sejauh ini tidak ada toko serba ada untuk menonton baik dub atau sub. Jika Anda menginginkan keseluruhan cerita, manga Viz mungkin merupakan pilihan terbaik Anda.
