Penggemar HBO Bahan Gelapnya kemungkinan telah menemukan perbedaan dalam judul materi sumbernya. Berdasarkan trilogi buku oleh Philip Pullman (kemudian diperluas dengan penambahan prekuel dan cerita sampingan) Bahan Gelapnya adalah nama dari seluruh seri. Buku pertama, bagaimanapun, disebut Cahaya utara di sebagian besar wilayah kecuali AS, di mana ia dikenal sebagai Kompas Emas s . Betapapun anehnya memiliki dua judul berbeda untuk buku yang sama, kisah tentang bagaimana ini terjadi bahkan lebih aneh lagi.
Banyak yang beranggapan bahwa judul Kompas Emas adalah referensi ke perangkat pencerita kebenaran emas yang dibawa oleh protagonis Lyra, yang dikenal sebagai alethiometer. Perangkat berukuran saku ini terbukti menjadi bagian integral dari keseluruhan cerita, dan selalu digambarkan seperti jenis kompas yang dapat membantu navigasi. Tapi judulnya tidak pernah dimaksudkan untuk merujuk perangkat ini.
Berdasarkan artikel MentalFloss, ketika Pullman mengirimkan manuskripnya ke penerbit A.S., dia menggunakan judul sementara Kompas Emas untuk apa yang akan menjadi seluruh seri. Ini adalah referensi ke puisi epik John Milton Surga yang Hilang , yang menggambarkan beberapa kompas emas yang digunakan 'untuk membatasi alam semesta, dan semua hal yang diciptakan.' Namun, kompas Milton adalah alat menggambar yang digunakan untuk membuat lingkaran atau busur daripada jenis yang digunakan untuk navigasi.
star trek online kapal paling kuat
Menurut Pullman, dia membuat penerbit AS sadar bahwa judulnya adalah Cahaya utara di semua edisi lain, tetapi mereka tidak tertarik untuk mengubahnya. Mereka telah menyebut buku pertama, bukan keseluruhan trilogi, sebuah singular Kompas Emas dan dilampirkan ke nama ini. Bahkan, mereka menawarkan Pullman kompensasi yang cukup -- baik dalam uang maupun dalam sanjungan -- bahwa dia membiarkan mereka mempertahankan gelar aslinya.
Tidak jelas apakah mereka telah menerima bahwa kompas tituler sebenarnya bukan alethiometer Lyra pada saat ini. Terlepas dari itu, nama itu masih merupakan judul yang cukup menarik bagi penerbit AS untuk ingin mempertahankannya. Peralihan dari bentuk jamak asli Pullman (dan Milton) ke bentuk tunggal mungkin merupakan bukti bahwa asosiasi ke alethiometer sudah ada di benak penerbit, meskipun Pullman tidak pernah bermaksud demikian.
'Kompas emas' dari Kompas Emas tidak pernah dimaksudkan untuk merujuk ke alethiometer. Itu tidak pernah dimaksudkan untuk menjadi tunggal atau bahkan melihat terang hari. Meskipun demikian -- dan kehadiran luas dari nama asli buku pertama dalam seri -- Kompas Emas meminjamkan namanya ke versi film pertama dari cerita, kegagalan 2007 menatap Nicole Kidman dan Daniel Craig. Serial HBO yang lebih baru dengan santai menghindari masalah ini dengan menggunakan nama seluruh waralaba. Tetap saja, judulnya Kompas Emas -- dan cerita aneh seputarnya -- akan selalu dikaitkan dengan Bahan Gelapnya .
anjing coklat tua smuttynose
