Dengan kedatangan yang diantisipasi 'Iron Man 3' di bioskop 3 Mei, Keajaiban sedang menyodorkan Tony Stark dalam sorotan lebih awal dengan fitur animasi 'Iron Man: Rise of Technovore.' Dirilis 16 April dalam bentuk DVD & Blu-ray, 'Technovore' adalah dub bahasa Inggris dari anime yang disutradarai oleh Hiroshi Hamazaki, menyajikan pandangan yang lebih tajam tentang Marvel Uninverse daripada proyek-proyek Marvel Animation lainnya seperti kartun 'Ultimate Spider-Man'.
Pengisi suara dub bahasa Inggris dipimpin oleh 'Orang Mati Berjalan' bintang Norman Reedus , yang memerankan The Punisher di 'Technovore.' Matthew Mercer memerankan Tony Stark, yang baru menyuarakan Tygra di 'ThunderCats' Cartoon Network dan Leon Kennedy dalam video game 'Resident Evil 6,' sementara Clare Grant dari Tim Unicorn memberikan kehidupan bagi Black Widow.
Mercer dan Grant berbicara dengan CBR News tentang peran mereka dalam 'Iron Man: Rise of Technovore,' mengungkapkan detail tentang film tersebut, proses dubbing atas anime dan mandat Mercer untuk tidak meniru interpretasi Robert Downey Jr. tentang tokoh utama .
CBR News: Matt, di 'Technovore,' Tony Stark melarikan diri dari orang-orang yang harus dia anggap sebagai sekutu. Apa yang membuat Stark menjadi musuh publik Nomor Satu?
Matthew Mercer: Suatu keadaan terjadi dalam film dengan penjahat utama yang bahkan S.H.I.E.L.D. tidak yakin dari mana asalnya atau apa kemampuannya; Stark satu-satunya orang yang bertemu penjahat ini dan kabur. Fury perlu menahannya untuk pembekalan guna mendapatkan informasi yang digunakan dalam mengatur serangan balik mereka. Tony merasa waktu sangat penting, dan tidak ingin berurusan dengan semua omong kosong itu, memutuskan untuk pergi sendiri. Ini menempatkan dia di daftar buruk S.H.I.E.L.D. dan semua orang. Ini adalah momen Tony yang pemarah -- melakukan sesuatu dengan caranya sendiri tanpa mempertimbangkan konsekuensinya. Dia punya cukup uang, jadi dia tidak perlu khawatir tentang itu.
Mengapa para pahlawan tidak pernah bisa membicarakan masalah mereka?
Mercer: Karena itu akan menjadi film berdurasi 30-40 menit yang sangat membosankan -- sebuah proses interogasi di mana mereka hanya minum kopi dan menatap cermin!
Robert Downey Jr. tentu saja menikmati dan mewujudkan peran Tony Stark, memerankannya dalam film aksi langsung 'Avengers' dan 'Iron Man'. Anda adalah salah satu dari sedikit aktor yang mengambil karakter dalam peran judul -- bagaimana Anda membuat Tony Stark menjadi milik Anda?
Mercer: Itu adalah bagian dari kesulitan dan tantangan menyenangkan dari proyek ini. Marvel tidak secara khusus menginginkan kesan Robert Downey Jr., karena itu hanya tampak seperti versi yang lebih rendah dari aktor utama. Mereka menginginkan interpretasi yang orisinal dengan tetap menjaga esensi kepribadian dan humornya. Begitulah cara kami menemukan suaranya; dengan menjaga keseimbangan antara arogansi dan smarminess sambil tetap cerdas dan heroik. Kami ingin transisi tampak alami dan tidak seperti perpindahan gigi.
Merupakan tantangan untuk tidak masuk ke dalam Robert Downey Jr. Saya ingin memastikan suaranya sesuai dengan karakternya -- ini lebih tentang mengenang masa kecil saya dengan banyak membaca komik 'Iron Man', lalu menggambar dari pengalaman saya dengan karakter dalam komik tersebut untuk menciptakan interpretasi saya. Itu adalah sebuah tantangan, tapi terlalu menyenangkan untuk tidak terlibat.
Clare, kamu berperan sebagai Black Widow -- apa tujuan utamanya dalam film?
Clare Hibah: Untuk mengambil Tony Stark. Mereka berteman, jadi dia mencoba menjangkaunya sebagai satu dan membawanya kembali dari sudut pandang emosional. Ketika itu tidak berhasil, dia mengejarnya.
Janda tidak memiliki aksen Rusia, tapi dia badass. Salah satu bagian favorit saya adalah ketika dia berada di belakang sepeda motor yang menembakkan senjata ke The Punisher. Ini cukup mengagumkan.
Mengenai Punisher dalam film -- dia membuat partner yang tidak biasa untuk diajak bekerja sama oleh Tony Stark. Bisakah Anda berdua berbicara tentang hubungan karakter Anda dengan The Punisher di 'Technovore?'
Hibah: Niat Black Widow hanya untuk menjatuhkannya.
Mercer: Itu cukup standar ketika bekerja dengan The Punisher. Tony bekerja sama dengannya karena kebutuhan, bukan karena keinginan atau niat. Pertemuan pertama mereka adalah ketegangan yang sangat tinggi -- jika salah satu bergerak melawan yang lain dengan cara sekecil apa pun, itu akan berakhir dengan pertarungan habis-habisan di antara keduanya. Bahkan ketika mereka memiliki saat-saat tenang dalam perdagangan intel, masih ada ketegangan di udara. Tony memberi Punisher omong kosong karena menjadi gila di wajahnya karena dia bisa melakukan itu. Ini adalah dinamika yang menyenangkan untuk ditonton.
Tentu saja keduanya tidak akan menjadi tim yang hebat, yang membuatnya lebih menarik dalam film -- Tony sangat tegas dalam pendiriannya tentang The Punisher, mengakui bahwa dia membunuh orang. Dia pikir dia orang jahat tetapi pada saat mereka berguna satu sama lain, jadi mereka membuat gencatan senjata sementara. Setelah itu mungkin Tony membelikan Castle terapis yang baik.
Siapa atau apa sebenarnya Technovore itu?
Mercer: Ini dari alur cerita di 'Iron Man' #294 dari tahun 90-an. The Technovore adalah karakter dari masa lalu Tony yang mengalami transformasi bereksperimen dengan armor bio tech yang menulis dirinya ke dalam DNA individu ini. Ini adalah baju zirah hidup yang membuatnya sangat berbahaya dan sama sekali tidak seperti apa pun yang pernah mereka lihat sebelumnya. Segalanya menjadi lebih aneh mengingat individu ini memiliki filosofi aneh, hampir psikotik yang dianutnya.
Lingkupnya menjadi sangat besar -- ada beberapa bagian yang mengingatkan saya pada 'Akira' dan anime lain dari awal 90-an.
Hibah: Saya suka animasi untuk film ini. Cantiknya. Ini murung.
Dalam memainkannya, saya mencoba menjaga Black Widow tetap membumi, solid, dan tangguh. Saya tidak membiarkan dia masuk ke dalam suara feminin saya -- saya menahannya dengan suara 'Aku akan membunuhmu'. [ tertawa ]
Mercer: Untuk itu, ada subteks dalam interaksi dia dan Tony. Di tengah pertarungan antara keduanya saat Tony dalam pelarian, akan ada satu atau dua baris yang dilakukan ke samping dengan subteks sejarah pribadi. Hampir seperti permintaan maaf berdasarkan apa yang harus mereka lakukan -- 'Saya tidak ingin melawan Anda, tapi inilah kami.' Sebagai aktor dan geek, sangat menyenangkan membawa sejarah itu ke subteks di baris.
Lebih ke titik merenung - ada banyak itu. Tony kehilangan seseorang yang sangat penting baginya sejak dini. Ada adegan di mana dia masih Tony yang sombong, tapi kemudian ada adegan di mana dia di tangga merenungkan semua hal buruk yang telah terjadi dan orang-orang yang hilang saat dia memegang scotch.
Apa lagi yang bisa Anda ceritakan tentang teknologi dalam film?
Mercer: Dengan Iron Man khususnya, Anda bisa melihat setelan dari film, ditambah beberapa setelan yang dia sembunyikan di tempat liburan dan barang-barangnya. Anda bisa melihat beberapa S.H.I.E.L.D. tech, khususnya ketika mereka memburu Tony -- menyenangkan untuk berpikir bahwa Tony benar-benar membantu mereka merancang beberapa teknologi yang digunakan untuk melawannya.
Lalu ada Technovore sendiri yang merupakan campuran keren dari teknologi alien futuristik dan organik, hampir seperti materi symbiote Venom. Sangat mengagumkan melihat bagaimana mereka menganimasikan itu.
pendukung bir landshark
Apakah salah satu dari Anda berada di stan bersama Norman Reedus saat dia menyuarakan The Punisher?
Mercer: Sayangnya tidak.
Hibah: Saya sendirian di stan.
Mercer: Saya juga -- sebagian besar rekaman proyek ini dilakukan secara solo di stan. Saya bertemu Norman secara sepintas -- dia merekam sebelum saya. Jadi kami berjabat tangan dan berbicara sedikit tentang proyek tersebut. Sayangnya, kami tidak mendapatkan kesempatan untuk merekam semua bersama-sama.
Khusus untuk anime Jepang, di mana Anda melakukan dubbing ke banyak animasi preset, ini sangat teliti dan teknis. Perekaman untuk animasi pra-lay (gaya akting suara di mana audio direkam agar sesuai dengan animasi yang ada) akan membutuhkan banyak waktu untuk memiliki semua aktor di stan. Ini akan sangat mahal karena Anda tidak hanya berfokus pada kinerja Anda, tetapi juga mencocokkan semuanya dengan animasi. Anda perlu memastikan infleksi, kecepatan, dan waktu ada di sana. Dari sudut pandang teknis, lebih mudah untuk membuat para aktor merekam secara individual.
Bagaimana rasanya merekam di booth solo dibandingkan dengan berinteraksi dengan aktor lain yang masih hidup?
Hibah: Saya sangat menikmati pengalaman berakting dengan semua orang di sebuah ruangan. Untuk acara TV yang lebih kecil yang hanya berdurasi 22 menit, interaksi sangat berharga karena Anda semua saling mengisi energi. Tapi untuk proses panjang seperti 'Technovore', saya sebenarnya suka berada di stan sendirian -- saya merasa saya benar-benar bisa melakukannya dengan cara yang tidak bisa saya lakukan saat dikelilingi orang-orang yang menonton saya tampil [ tertawa ].
Ketika Anda berada di bilik rekaman melakukan seluruh episode TV, ketika giliran Anda untuk berbicara, Anda benar-benar berdiri dalam lingkaran dengan mikrofon di wajah Anda dan semua orang memperhatikan Anda. Ini berbeda dengan berada di set film di mana orang-orang sibuk mengurus semua hal yang sedang terjadi -- tetapi di set sulih suara, semua orang di sana hanya memperhatikan aktor yang menyuarakan dialog mereka.
Mercer: Ya, tidak ada tekanan yang lebih terisi daripada sendirian di bilik kaca dengan mikrofon raksasa di depan Anda dan layar, lalu di seberang jendela ada semua produser dan sutradara yang menatap Anda sambil berkata, 'Dan pergi!'
ulasan bud light
Hibah: Dan Anda tidak dapat mendengar apa yang mereka katakan setelah Anda menyampaikan dialog Anda!
Apakah salah satu dari Anda menyuarakan karakter tambahan dalam film?
Hibah: Bukan untuk ini, tidak.
Mercer: Ya, kami cukup spesifik untuk karakter utama kami.
Apakah salah satu dari Anda membawa peran Anda ke proyek anime Marvel di masa depan?
Kedua: Saya suka itu.
Hibah: Kami belum tahu, tetapi mereka menyebutkan di ruangan bahwa mereka akan membawa lebih banyak film ini ke Amerika. Jaga agar hal itu terjadi dan kami mendapat kesempatan untuk mengulangi peran ini. Cerita-cerita ini tidak remaja di mana mereka memotong basis penggemar dewasa.
Mercer: Plus, semua karakter dan desain dunia didasarkan pada dunia film aksi langsung. Saya tidak bisa mengatakan mereka akan merujuk Technovore di 'Iron Man 3,' tetapi semuanya dapat diidentifikasi dalam hal tampilan dengan dunia film.
Apakah Anda membaca sesuatu di komik sekarang yang benar-benar menarik perhatian Anda?
Mercer: Marvel NOW! jauh lebih baik dari yang saya harapkan mengikuti pengalaman saya di DC's New 52. Saya sangat menyukai 'All-New X-Men.' Di DC, semua yang ada di Gotham indah, tetapi yang lainnya biasa-biasa saja atau tidak menarik. Saya telah mengikuti 'The Walking Dead' dan baru-baru ini membaca serangkaian novel grafis hebat berjudul 'Blacksad.' Nya bagus sekali .
Hibah: Saya masih mengikuti komik 'The Walking Dead' dan komik baru 'Buffy the Vampire Slayer', tetapi ketika Marvel melakukan promosi digital mereka untuk 700 #1, itu membuat saya bersemangat. Saya mengunduh lebih dari 100 dari mereka, jadi saya telah kembali dan membaca masalah hal-hal yang belum pernah saya baca sebelumnya tetapi telah tertarik. Seperti penampilan pertama Spider-Man di 'Amazing Fantasy' #15.
Saya suka membaca komik di comiXology. Saya merasa sangat tidak enak pada awalnya ketika saya mengunduhnya -- saya seperti, 'Saya tidak akan pernah menggunakan aplikasi ini!' Lalu saya ingin membaca 'Locke and Key', tapi rak buku saya penuh dengan komik -- saya tidak sanggup membeli seri baru. Jadi saya membelinya secara digital dan saya menyukainya! Ini sangat menyenangkan! Saya suka betapa jelas gambarnya dan Anda dapat memperbesar seni dan panel. Plus, saya dapat memilikinya di mana saja -- saya cukup membukanya dan itu ada di sana. Saya telah meninggalkan buku kertas juga, yang saya tahu adalah kejahatan.
Mercer: Bagi saya, tidak ada yang bisa menggantikan bobot novel grafis di tangan Anda.
Hibah: Inilah yang saya lakukan sekarang: Saya akan menguji hal-hal di comiXology, seperti masalah individu, dan jika saya benar-benar menyukai komiknya maka saya akan membeli novel grafisnya sehingga terlihat cantik di rak buku saya.
Apa proyek lain yang sedang Anda berdua kerjakan? Matt, apakah ada pembaruan tentang status 'ThunderCats?'
Mercer: Baru-baru ini dirilis adalah 'Fire Emblem Awakening' untuk Nintendo 3DS dimana saya mengisi suara karakter utama Chrom. 'Tales of Xillia' baru dari seri RPG 'Tales' untuk PS3 baru saja diumumkan -- saya mengisi suara karakter Alvin. Saya juga mengarahkan webseries 'Sekolah Tahta,' parodi 'Game of Thrones' di tahun 80-an, suasana SMA John Hughes. Ada banyak hal yang ingin saya bicarakan tetapi belum bisa.
Adapun 'ThunderCats', kami selalu berharap itu bisa kembali. Cartoon Network memusnahkan hampir seluruh blok DC Nation, yang sangat disayangkan. Ini adalah inti dari animasi - itu pasang surut. Kita pasti akan melihat, tetapi itu dan sejumlah pertunjukan lainnya telah hiatus selama hampir setengah tahun, sekarang. Dan ada pertunjukan baru 'LEGO: Legends of Chima' yang secara mencurigakan menampilkan sekelompok kucing yang hidup di dunia fantasi yang melawan manusia kadal, dan pria utamanya adalah singa dengan rambut merah dan pedang ajaib.
Hibah: Saya memiliki film fitur berjudul 'The Insomniac' yang akan segera menyelesaikan pasca produksi. Ini adalah film aksi polisi dan perampok. Tim Unicorn sedang mengembangkan pertunjukan sekarang untuk Berenang Dewasa yang menarik. Tim Unicorn adalah bayi saya dan saya telah menjadi penggemar Renang Dewasa sejak asalnya. Saya harap ini berhasil. Juga, tidak ada yang akan membuat saya lebih bahagia jika saya bisa bekerja di acara 'Sailor Moon' yang baru.
Marvel's 'Iron Man: Rise of Technovore' mulai dijual 16 April sebagai DVD & Blu-ray rilisan rumahan.
