Ilmiah penulis berbagi keprihatinan atas upaya sensor yang baru-baru ini dicabut oleh penerbit.
Berdasarkan Penerbit Mingguan , penulis Maggie Tokuda-Hall diminta oleh Scholastic untuk memotong kata 'rasisme ganas' dari buku barunya, Cinta di Perpustakaan , setelah penerbit menawarkan untuk melisensikan bukunya untuk koleksi buku Scholastic’s Rising Voices Library berjudul 'Amplifying AANHPI'. Buku yang diterbitkan pada tahun 2022 oleh Candlewick Press dan diilustrasikan oleh Yas Imamura, menceritakan tentang bagaimana kakek-nenek Jepang-Amerika Tokuda-Hall bertemu satu sama lain dan jatuh cinta saat dipenjara di sebuah kamp di Idaho selama Perang Dunia II.
GULIR UNTUK LANJUTKAN DENGAN KONTEN
Cinta di Perpustakaan diakhiri dengan kata penutup oleh Tokuda-Hall di mana dia menjelaskan beberapa konteks sejarah seputar cerita dan bagaimana temanya berhubungan dengan masalah yang sedang berlangsung di Amerika. “Kegembiraan [kakek-nenek saya] yang luar biasa tidak memaafkan rasisme yang mematikan, juga tidak meminimalkan rasa sakit, trauma, dan kematian yang diakibatkannya,' tulis Tokuda-Hall. 'Tapi itu untuk menempatkannya ke dalam tradisi Amerika yang mendalam rasisme.'
Seorang editor untuk Scholastic's Rising Voices Library memberi tahu Tokuda-Hall, 'Kami menyukai buku ini! Dan kami ingin semua orang di sekolah yang kami layani untuk membacanya. Namun, pembaca kami terdiri dari anak-anak usia sekolah dasar dan ada beberapa detail di dalamnya. Catatan Penulis bahwa, meskipun dinyatakan dengan fasih, kata-katanya terlalu keras untuk apa yang diharapkan sebagian besar guru untuk dibagikan kepada siswa mereka. Hal ini dapat menyebabkan guru menolak untuk menggunakan buku ini, yang akan memalukan. Untuk itu kami meminta untuk melakukan penyesuaian ke Catatan Penulis. Perubahan yang kami sarankan terlampir.'
bir ringan milwaukee
Tokuda-Hall Menanggapi Usulan Sensor Scholastic
Pada 11 April 2023, Tokuda-Hall menulis a blog posting, 'Scholastic, and a Faustian Bargain,' menjelaskan situasinya dan mengapa dia akhirnya menolak proposal sensor penerbit. Dia menulis, 'Untuk sesaat saya bertanya-tanya apakah ada cara untuk mengeditnya sehingga kami dapat menyetujuinya? Tetapi kemudian saya melihat suntingan yang diusulkan, yang tawaran saya bergantung lagi. Penghapusan kata RASISME membuatnya semua terlalu jelas. Tidak ada kompromi yang bisa didapat di sini. Tidak ada cara untuk bekerja dengan ini. Itu adalah Tawar-menawar Faustian, dan saya tidak bisa menerimanya.
'...Setiap kali saya melihat pencipta yang terpinggirkan mengatakan kebenaran tentang apa yang mereka hadapi, saya merasa seperti ini: frustrasi. Marah. Berkecil hati. Tapi juga kurang sendirian. Setiap kejadian mengingatkan saya bahwa kita lebih berani dari mereka, meskipun itu hanya karena kita harus. Dan semakin banyak dari kita yang melakukan ini, semakin besar kemungkinan akan datang suatu hari ketika kita bisa berhenti melakukan ini. Saya tidak dapat membayangkan seperti apa itu, dan hampir setiap hari saya tidak percaya hari itu akan datang. Saya juga tidak bisa membayangkan setidaknya mencoba untuk sampai ke sana.'
Pada 16 April 2023, penulis Kelly Yang memposting video di Twitter yang mendukung Tokuda-Hall dan meminta penerbit mengambil sikap menentang hal-hal seperti sensor Dan larangan buku . 'Sebagai salah satu penulis top Anda, saya meminta Anda untuk memiliki lebih banyak keberanian,' katanya. 'Anda tidak bisa diam-diam menyensor diri sendiri. Tekanan apa pun yang mungkin Anda hadapi, ketahuilah bahwa penulis Anda menghadapi lebih banyak tekanan, namun kami masih di sini menulis buku-buku ini, mempertaruhkan hidup kami, berdarah untuk membuat Anda berjuta-juta [dan] mencoba menulis buku untuk generasi berikutnya yang diharapkan akan memperbaiki dunia -- cerita yang mencerminkan zaman kita, buku yang tidak menutup-nutupi kenyataan atau mengabaikan sejarah.'
Skolastik Mengeluarkan Permintaan Maaf dan Membatalkan Penyensoran yang Diusulkan
Pada 14 April 2023, Presiden dan CEO Gramedia Peter Warwick mengeluarkan a permintaan maaf publik tentang sensor yang diusulkan. ' Cinta di Perpustakaan adalah buku yang indah dan penting, dan kami semua setuju bahwa ini akan menjadi tambahan yang luar biasa untuk koleksi perpustakaan kelas ini,' kata Warwick. 'Namun, dalam penjangkauan awal kami, kami menyarankan pengeditan pada catatan penulis Ms. Tokuda-Hall. Pendekatan ini salah dan tidak sesuai dengan nilai-nilai Skolastik. Kami tidak ingin mengurangi atau dengan cara apa pun meminimalkan rasisme yang secara tragis bertahan terhadap orang Asia-Amerika.'
Menurut Warwick, Scholastic telah menghubungi Candlewick, meminta maaf kepada semua pencipta yang terlibat Cinta di Perpustakaan dan sekarang 'berharap' untuk memulai kembali percakapan seputar memasukkan buku yang tidak berubah dalam koleksi Amplifying AANHPI.
'Kami juga bertemu hari ini dengan mentor koleksi (penulis dan pendidik dari masyarakat AANHPI ) untuk meminta maaf atas tindakan kami dalam upaya mengubah catatan penulis, untuk mendengarkan pemikiran terbaru mereka, dan untuk menjawab pertanyaan dan kekhawatiran mereka,' lanjut Warwick. 'Itu adalah pengalaman yang mengharukan dan instruktif bagi kami. Kami tidak berkonsultasi dengan mereka tentang masalah penting seperti ini, karena itu kami mempertaruhkan kepercayaan mereka pada kami dan menyebabkan penderitaan dan kerugian pribadi. Kita tidak boleh melakukan ini lagi. Kami akan meninjau proses kurasi dan penerbitan kami untuk memastikan bahwa semua keputusan dan tindakan kami konsisten dengan Keyakinan kami, yang secara tegas menyatakan keyakinan kami pada nilai setiap individu, serta pentingnya representasi, akurasi, dan beragam suara dalam cerita, informasi, dan bahan ajar yang kami bagikan dengan para pendidik, keluarga, dan komunitas.'
Sumber: Penerbit Mingguan , Ilmiah , Cukup Oke Maggie , Twitter
